2012-09-04 | 황정원

[记者观察] 中小企业活动是为积累政绩吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日在首尔木洞幸福百货举行的"中小企业HIT-500 PLAZA开业仪式"上,除中小企业厅厅长宋钟镐、中小企业振兴公团理事长朴哲奎外,国会知识经济委员会委员长姜昌一以及金用太、李康厚、吉贞雨等议员也出席了活动。就这种异常高的关注度询问中小企业厅工作人员时,得到的回答是"我们向知识经济委员会所有国会议员都发了邀请函,大家关注度很高"。

第19届国会刚刚开幕,大选也日益临近,国会议员们的活动也显得十分活跃。知识经济委员会执政党与在野党干事余相奎议员和吴泳食议员上周签署了"与中小企业同行的国会议员—中小企业监察官业务合作协议"。

但中小企业界看待他们的目光并不全是善意。有人担忧地表示,这次是否又像过去那样只是一时关注,仅以"门面"身份出席活动而已。当天出席活动的一位中小企业代表尖锐地指出:"感谢国会议员为活动增光,但总是当时那一下,转身就结束了。"

特别是当天活动中,中小企业厅与中小企业振兴公团争抢成果的姿态也招致了不满。两家机构对同一活动分别发布资料还不够,还各自发出以本机构首长为中心的照片资料,发出不和谐音。虽是同一时间、同一地点拍摄的纪念照,但不知是否巧合,中小企业厅的照片中只拍到了站在朴理事长旁边的吉议员,却找不到朴理事长的身影。

与多位中小企业代表见面时,他们诉苦说现在比全球经济危机正盛的2009年更为艰难。由于实体经济萧不振,对发达国家和新兴国家的出口都急剧减少,内需也未复苏,他们提出"该怎么办"的疑问。在下半年经济将更加困难的情况下,当天出席的贵宾(?)们又能理解多少眼下的艰难呢。

当天活动中,宋厅长、朴理事长、韩国观光公社社长李参以及出席的所有议员都各自讲了几句,仅祝辞就耗时超过30分钟。虽然毫不怀疑这将对中小企业产品开拓销路发挥积极作用,但有意义的活动似乎变质为部分高层人士积累政绩的工具,只让人感到苦涩。

阅读韩文原文