2012-09-04 | 김현수

[经济下行政府对策却不成熟] 李明博:“物价涨1.2%?百姓难有体感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统4日在青瓦台敲响议事槌,宣布国务会议开始。政府称要振兴经济,正在全政府范围内热衷于放宽经济监管,但其代表作"小球"系列近来因创意枯竭而面临局限。/高永权记者 李明博总统4日指示各部门长官,针对中秋节要格外关注物价与民生治安。

李总统当天在青瓦台举行的国务会议上表示:"虽说8月物价指数为1.2%,但生活物价偏高,老百姓难以感受到。"他还特别在中秋节前叮嘱经济部门长官"要好好检查农产品价格"。

李总统接着指示:"要管好拖欠工资等问题,不要让百姓陷入困难。"

李总统之所以直接指出指标物价与体感物价之间的落差,是因为近期生活物价上涨,加之台风导致农产品价格暴涨,物价亮起了红灯。事实上,此前一直被政府压制的加工食品价格从上月起接连上涨,服务行业也随之悄然提价。此外,近期台风使农产品受灾,生菜、辣椒、菠菜、白菜等蔬菜价格出现暴涨。

青瓦台计划在中秋节前后持续检查可能影响物价的各个品目情况。特别是加工食品等在8至9月传统上会进行价格调整,因此也将密切关注价格调整中可能出现的串通行为。同时,为应对农产品价格上涨,韩国企划财政部、农林水产食品部等相关部门将赴现场走访,青瓦台也在首席秘书官会议、国务会议、紧急经济对策会议等所有由总统主持的会议上报告并检查物价状况。李总统前一天在首席秘书官会议上也听取了包括物价上涨在内的近期经济形势汇报,并指示:"中秋节前,要让台风灾害重建支援资金即便只是部分也尽快拨付到位。"

另一方面,李总统当天在会议上要求:"每年中秋节前各类犯罪频发","像今年这样经济困难时,可能发生更多犯罪,请格外留意。"

阅读韩文原文