2012-09-04 | 이철균

提前退休季再临…金融业寒意浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前辈退休后开了咖啡专营店,可是…… 再度到来的提前退休季……萧瑟的金融圈 经济萧条、业绩恶化之下预计将进行高强度结构调整 初三至大学学费支援等部分破格条件出炉 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr 李有美记者

4日,行走在首尔市区的某金融公司职员的背影显得落寞。金融圈近来以部分银行等为中心临近提前退休季,中层以上员工屏息以待。Seoul Economic Daily资料室

就职于大型商业银行的40多岁中期的A某,对去年通过提前退休离开公司的前辈B某的近况很关心。B某手握约2.5亿韩元开始了第二人生。A某说:“听说B前辈退休后开了咖啡专营店,大概只是勉强维持”,“银行的气氛也不太好,若以提前退休条件还能拿到子女学费,我觉得这未必不是个不错的选择。”

金融界再度显现出提前退休风潮渐起的征兆。随着实体经济萧条加深,金融公司的业绩也急剧下行。“内需与出口萎缩→不良债权增加→金融业绩恶化→结构调整”的剧本正在成为现实。

更何况,2008年的危机仍是进行时,因此难以判断冲击是1997年外汇危机级别,还是2004年信用卡风波的程度。或许正因如此,人们对不久将具体化的提前退休力度是否比以往更猛的担忧也在升高。

某金融控股公司高层人士表示:“据了解,部分金融行业已进入应急体制,开始考虑全面的结构调整”,“等9月以后的经济形势、尤其是对明年的展望综合出来,应该就能调节提前退休等的力度了吧。”

银行界主要着眼于员工降薪和强制休假制等,信用卡与保险公司则侧重约10%的人力结构调整。提前退休问题将在中秋之后全面展开,原因也在于此。

特别是部分金融公司提出比过去更为破格的条件,劝导提前退休。

据了解,新韩银行将支付24至31个月的薪酬,并对以退休日为基准处于初中三年级以上的子女(以2名为准),在退休年龄范围内支付至大学四年级的全部学费。

预计提前退休的力度将强于去年下半年。某商业银行相关人士解释称:“去年银行和证券等业绩都不错,提前退休是在常态化人力结构调整层面进行的,但今年还考虑了行业景气因素。”

阅读韩文原文