2012-09-04 | 민병권

连餐馆工作都难找的大妈们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济不景气正严重威胁中年女性的就业岗位。40多岁女性退出就业市场的趋势正在加速。

据4日Statistics Korea和韩国雇佣劳动部、韩国企划财政部的数据,40多岁就业者人数同比在6月减少4000人之后,7月更是减少了1万9000人。

这主要源于女性就业者的减少,而非男性。在中年女性的主要工作场所批发零售业、餐饮业等领域,40多岁女性就业者明显减少。甚至完全不参与经济活动的40多岁女性也呈增加趋势。

事实上,40多岁女性就业者今年以来除3月外持续同比减少。5月减少5000人,6月减少1万5000人,7月减少多达3万4000人。这与40多岁男性就业者自2010年3月以来持续增加的走势形成鲜明对照。40多岁女性就业者尤其在批发零售业6月减少1万3000人、7月减少2万5000人。在住宿餐饮业,40多岁女性的减幅6月达2万8000人、7月达5万5000人。

不过,在包括教师、补习班讲师、上门教育指导员等在内的教育服务领域,40多岁女性就业者出现增长。制造业方面,40多岁女性就业者5月减少4000人后转为增加,6月增加9000人、7月增加2万6000人。

按从业身份划分,非正规劳动者的减少十分明显。合同期限在1年以上的常用职中,40多岁女性就业者今年以来持续增加。相反,临时职减少趋势明显,统计显示5月减少2万5000人、6月减少4万1000人、7月减少5万5000人。日工方面减幅5月达4万1000人、6月达4万3000人、7月达5万1000人。

简单来说,这一趋势意味着大型超市的收银员大婶和餐馆大婶正在减少。

阅读韩文原文