2012-09-04 | 김현상

从现在起自立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进与锦湖韩亚集团分离系列公司的朴赞求(图)锦湖石油化学会长,要求全体员工为独立经营而“自立”。此举被解读为其意在以总部大楼搬迁为契机,正式展开与锦湖韩亚集团的独立经营。

据锦湖石油化学4日消息,朴会长3日在新迁入的首尔中区水标洞总部大楼举行的全体系列公司高管扩大会议上强调:“过去有锦湖韩亚集团这把伞,彼此还能互相帮助,但现在必须自立”,“归根结底,如果不比过去付出更多努力,就可能在与其他企业的竞争中被淘汰”。

他接着表示:“锦湖石油化学成立至今已经42年”,“最初由先父主导,之后是几位兄长,2002年朴三求会长出任集团会长,此后10年,如今以总部搬迁的方式告别”,道出对总部搬迁的特殊感慨。

不过朴赞求会长表示:“回想过去令人心痛,但(与朴三求会长)立场和哲学不同,因此分道扬镳”,“企业要手脚配合才能顺利。只希望兄长也能逐步稳定、专注事业”,表达了对独立经营的强烈意志。

另一方面,锦湖石油化学于1日将所有系列公司总部迁至水标洞Signature Tower。由此,包括锦湖石油化学以及Kumho P&B Chemicals、Kumho Polychem、Kumho Mitsui Chemicals、Kumho Trading、锦湖港湾运营等6家公司,创立以来首次离开锦湖韩亚集团总部大楼,进入实质性独立经营。

朴会长近期与本报记者会面时表示:“总部搬迁具有与锦湖韩亚集团分离系列公司的重大象征意义”,“尤其是有了独立经营的名分,是值得期待的事”。

锦湖石油化学4日为纪念总部搬迁,向Signature Tower入驻企业赠送年糕,并邀请大韩红十字会总裁俞重根、延世大学医疗院院长李澈、斗山集团副会长李在庆等30余名外部人士举行了纪念礼拜。

阅读韩文原文