2012-09-04 | 김영동

现代汽车薪资谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经45年首次就引入昼间连续两班制达成暂定协议的现代汽车集团劳资双方,已就今年工资协商完全达成一致。

现代汽车工会4日表示,3日以全体4万4970名工会会员为对象就今年工资协商暂定协议案进行赞成反对投票,结果以2万1655人(52.7%)赞成通过工资协商方案。

投票率为91.4%,共有4万1092名会员参与。

主要协议内容包括:▦2013年3月4日实施昼间连续两班制 ▦引入月薪制 ▦设立50亿韩元社会公益基金等。

工资协议内容包括:▦上调9万8000韩元(相当于基本工资的5.4%,含工龄级差上调部分)▦津贴上调3000韩元 ▦绩效奖金350%+900万韩元 ▦支付事业目标达成奖励金150%+60万韩元(含传统市场商品券10万韩元)等。

签约仪式将于5日下午在蔚山工厂阿万特厅举行。工会相关人士表示:"感谢信任并跟随执行部的会员的选择,谈判中未能涉及的不足部分今后将继续推进。"

劳资双方自5月10日首次见面开始,历时113天于8月30日得出暂定协议案。工会在今年工资协商过程中共举行12次部分罢工,现代汽车估算由此造成7万9362辆产量损失、1万6464亿韩元销售损失。

另一方面,工资协商期间被分离出来的厂内外包(非正规职)工会的转正特别协议决定日后再讨论,矛盾隐患依然存在。特别协议将以现代汽车、正规职工会、非正规职工会三方协商方式进行。

阅读韩文原文