2012-09-04 | 임지훈

韩国贸易协会:"对华出口下半年仍难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,欧洲财政危机后转为减少态势的对华出口在下半年也难以恢复。

据韩国贸易协会国际贸易研究院4日发布的《对华出口减少原因与展望》报告,对华出口不振是欧洲财政危机导致的中国出口与投资低迷等景气波动因素,与加工贸易比重高、对华投资减少等我国对华出口的结构性因素复合作用的结果,短期内难以解决,预计将持续一段时间。

对华出口减少的原因,首先可举出欧洲财政危机余波导致的中国出口与投资等实体经济低迷。欧盟(EU)是中国最大出口市场,EU经济增长率下降1个百分点,中国总出口增长率就下降4.6个百分点,相关性非常高。

此外,由于我国对华出口是以中间产品、资本产品为主的加工型出口结构,中国出口不振也对我国对华出口产生负面影响。不仅如此,中国政府为抑制房地产投机、稳定物价而实施的紧缩政策使中国投资增长率大幅放缓,加之对外需求减少预期导致企业投资意愿萎缩,制造业投资和外国人直接投资减少。因此,石油制品、汽车(零部件)、钢铁制品、机械类等我国主力产品的对华出口整体放缓或减少。

报告提出,为克服对华出口的危机因素并持续稳定增长,需要▦强化面向内需市场的中国市场营销 ▦扩大进入中国服务市场 ▦转向内需市场导向型出口结构 ▦签署韩中自由贸易协定(FTA)。

国际贸易研究院首席研究员李奉杰表示:“中国今后也将为我国经济持续增长提供必要的市场与机会”,“需要通过市场细分与目标市场选定的定制化进入 ▦提升品牌知名度 ▦构建流通网及售后服务网等强化中国市场营销的战略”。

阅读韩文原文