2012-09-03 | 문승관

欧盟“罗马尼亚加入申根协定或有难度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)暗示罗马尼亚加入申根协定可能存在困难。理由是近期针对罗马尼亚总统弹劾案举行了全民公投但被判无效,罗马尼亚政局混乱加剧。罗马尼亚政府和媒体立即表示反对,但在欧盟认可其政局稳定之前,加入申根协定实际上仍将困难。

欧盟负责司法事务的委员薇薇安·雷丁3日在接受法国日报《世界报》采访时表示:“即便申根成员国决定不把罗马尼亚纳入成员国,也不足为奇。”

意即政局混乱的罗马尼亚难以加入保障自由通过边境的申根协定。保加利亚索非亚新闻通讯社也报道称:“雷丁委员表示,得益于欧盟和美国的压力,罗马尼亚总统特拉扬·伯塞斯库借弹劾公投无效迅速复职。”

随着雷丁委员的上述言论传出,罗马尼亚外交部表示:“(对雷丁委员的言论)表示惊讶。”并称:“我们担忧,这样的态度可能成为区别对待保加利亚和罗马尼亚的依据。”

罗马尼亚媒体也一致批评称,雷丁的言论意在将同样希望加入申根协定的保加利亚和罗马尼亚区分开来。

申根协定是由欧盟27个成员国中的22国以及瑞士、挪威、冰岛、列支敦士登等4个非欧盟成员国加入的边境开放协定,加入国相互保障自由通行。欧盟成员国中,英国、爱尔兰、保加利亚、罗马尼亚、塞浦路斯等5国尚未加入申根协定。

罗马尼亚和保加利亚认为,一旦加入该协定,游客将增加,经济效果相当可观,因此正在推动加入。

阅读韩文原文