2012-09-03 | 임세원

[记者观察] 青瓦台会晤沦为政治秀的争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与新国家党总统候选人朴槿惠,自上届大选所在的2007年以来,大部分时间都处于不和状态。这样的两人在距大选108天的敏感时刻,单独会面100分钟。姑且不论在野党总统候选人,总统与执政党候选人单独会面还是10年来首次。在敏感时期出现罕见会面,国民关心自然理所当然。

然而当天会面的结果,只是党发言人将朴候选人口述的内容压缩后发布3分钟,并进行2分钟问答。内容是朴候选人要求0~5岁全阶层免费保育、半价学费等对策,李总统表示认同。

党方面详细介绍了朴候选人称在民生现场所见所闻的诉求,并转达了李总统表示认可的简短回应。这是突出关心民生的候选人形象的方式。

当天朴候选人要求的全阶层免费保育与半价学费,都是此前政府反对的政策。党方面转达李总统回答称“我很清楚学生的困难和女性迫切需要帮助”。究竟是仍然反对而以原则性回答回避,还是因强烈要求而表示接受,含糊不清。记者向发言人询问是哪一种,得到的回答是“我不在现场,不知道,无法确认”。

这两项政策都需要大量预算,因此赞成与反对声沸沸扬扬。尽管如此,代表执政阵营的两位领袖只传达了浮于表面的问答。这也正是留下疑问的原因——是否为回避敏感争议,只是为展示自己无论如何都是关心民生的总统候选人。

两人的会面此前就引发了干预选举的争议。但他们承受这种批评仍然会面。据称这是为了摒弃现有权力与未来权力相互指责的旧习,在民生面前建立合作的新惯例。

既然如此,至少政策讨论应向国民公开具体内容。哪怕不包括属于执政阵营内部家事的大选讨论。这才符合党方面称聚焦民生的说明。朴候选人已把强制公开政府内部资料的“政府3.0”作为竞选承诺。但候选人自己按需要隐瞒,却能否要求政府公开,令人怀疑。据称不喜欢做秀的朴候选人,为何偏偏进行一场没有成果的青瓦台会晤,也令人好奇。

阅读韩文原文