2012-09-03 | 유병온

进步党新旧党权派各走各路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党实际上已进入“分党”程序。由于旧党权派拒绝了党代表姜基甲提出的三大先决课题(旧党权派放弃职务、李石基与金在妍议员辞职、5·12中央委员会暴力事件当事人辞去党职),统合进步党已经破裂。

统合进步党3日在国会召开最高委员会议,讨论“革新再创党议案”,但未能达成一致。这原本是革新派与旧党权派事实上的最后谈判场合,但在解决问题的核心课题——李、金两位议员辞职问题上未能得出任何结论。甚至议员卢会灿还提议与李议员一同辞去议员职务。统合进步党一位相关人士表示:“可以认为今天(3日)之后已完全‘渡过了卢比孔河’”,“将准备有序撤退”。姜代表为对党的破局承担总体责任,从当天开始绝食。

革新派与旧党权派双方当天轮番召开记者会,只忙于为各自求生积累正当性。当天作为旧党权派门面的前代表李正姬在国会召开记者会表示:“对今年5月中央委会议上发生的暴力事件,向党员和国民致歉”,“将以寻找最艰难的工作、付出汗水的方式,共同治愈此前的创伤”。

然而,李前代表在会后与记者见面时,就事态解决核心的李、金两议员辞职问题表示:“这已经经过党的正式程序作出决定,(不正)初选事态的真相也已查明”,表达了否定立场。她随后就是否参选总统表示:“我认为统合进步党的总统候选人是一个痛苦的位置。如果是件容易的事,恐怕连烦恼都不会有。”对于以“我将接受沉默的刑罚”为由长期不在公开场合露面的李前代表当天的记者会,同党议员朴元锡批评说:“这是为免除分党责任的形式化、虚伪的道歉,也是要全面展开政治活动的宣言”,“毫无反省,堪称虚伪道歉的典型”。

阅读韩文原文