2012-09-03 | 유병온

民主党初选规则争执加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党的总统候选人党内初选规则之争正在加剧。针对非文(非文在寅)阵营候选人对党领导层的攻击,党领导层发出了正式警告。

民主党最高委员秋美爱3日表示:“(初选规则)是在核查会议上提出的各种意见和此前党的方案,并经过保密方式等多方面讨论与协商的过程后制定的”,“规则并不是在不知不觉中悄悄制定的”。

这是针对批评现行初选规则“以亲卢势力为中心、为推举文在寅候选人而单方面制定”的非文阵营参选人的反驳。秋美爱曾任本次总统初选规则制定机构——初选企划团的团长。

最高委员禹相虎也就前一天仁川初选中的肢体冲突表示:“民主主义就是按既定规则热情竞争并服从结果”,“结果可能令人遗憾,但因不满意就动用武力是不对的”。这是带有警告性质的发言,意指非文阵营参选人在制定初选规则时并未提出异议,如今选举进行中才提出公正性问题、引发肢体冲突,是对选举结果的不服从和分裂党的行为。

然而,尽管党领导层劝其自制,非文阵营参选人仍再次提出这一问题并向文在寅发起攻击。候选人孙鹤圭当天在光州地区电视联合辩论会上批评说:“当我们对初选结构或运营提出问题时,文候选人却说‘这都是分裂,都是过去的事了何必如此’,回避查明真相”,“党员与代表的投票、移动投票与现场投票之间为何差距如此之大,众多国民都感到震惊”。

阅读韩文原文