2012-09-03 | 김광수

全部车型均为负增长…应果断推出报废车激励等措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团蔚山工厂内,等待装船的Veracruz库存车辆堆积如山。随着经济不景气持续,上月国内汽车销量大幅下滑,要求下调个别消费税的呼声日益高涨。/Seoul Economic Daily资料室

作为引领韩国经济的核心支柱,汽车产业正在下滑。据国内五家整车企业(现代汽车、起亚汽车、韩国GM、雷诺三星、双龙汽车)3日消息,上月业绩同比减少超过20%,与前月相比减幅接近30%,市场彻底冰封。由于预计内需低迷将长期化,对新车的需求似将进一步减少,要求出台减税(个别消费税)或购车激励等特别对策的呼声不断高涨。

◇业界称“看不到内需复苏之路”=汽车业界一位相关人士表示:“完全看不到内需复苏的路径”,“要实现汽车景气复苏,需要政府下调个别消费税等外部催化作用。”

汽车市场下滑的最大问题在于需求本身减少,短期内国内销售看不到改善迹象。产业研究院主力产业组组长赵哲解读称:“进口车市场持续火爆,但国内企业销量却在持续减少”,“整体经济不景气看来是最大问题。”他预计经济衰退的谷底还将延续。

有越来越多的意见指出,为阻止作为国内产业支柱的汽车产业下滑、恢复低迷的经济,政府不应再犹豫,必须提供刺激需求的诱因。就此,以财界为中心提出的下调个别消费税或临时废除、报废旧车购买新车时提供激励等议题,有必要在为时已晚之前展开讨论。国内整车业界相关人士表示:“过去促进消费的对策对业界有帮助,但最终实惠还是回到了想买车的国民身上,因此希望政府作出果断决断。”

从车型来看,也没有任何一项令人乐观。现代汽车方面,索纳塔销售6784辆,其后伊兰特5629辆、雅尊5343辆、瑞纳1546辆,乘用车整体销量为2万2924辆,同比减少26.3%。运动型多用途车(SUV)同比增长0.6%,但商用车中小型减少50%、大型减少73.3%。起亚汽车方面,微型车Morning销量最高,为7465辆,但同比减少24.1%;起亚最高端轿车K9自5月上市后首次跌至1000辆以下(801辆)。SUV同比减少8.5%,卡车和客车等商用车减少44.3%。

◇汽车内需不振结构化=汽车市场的内需不振呈现结构性态势。能够点燃内需火苗的消费心理迟迟无法恢复。此外,除双龙汽车外国内企业销量减少,很大程度上是因暑期休假导致开工天数不足、产量下降,供给跟不上需求。现代汽车、起亚汽车和韩国GM还因工会罢工,生产受到较大影响。

实际上,8月国内五家整车企业的业绩惨淡。包括现代汽车在内的5家企业上月合计仅销售8万5543辆,同比(11万3791辆)减少24.8%,与今年7月(12万1426辆)相比下滑29.6%。分企业看,现代汽车和起亚汽车销售不振严重。现代汽车8月在国内销售3万5950辆,创2009年1月(3万5396辆)以来最低。若包含海外业绩,则是2009年5月以来首次出现同比销量负增长。国内销售业绩同比减少29.9%。

起亚汽车8月在国内销售3万2078辆,同比减少12.4%,为2009年8月的2万5184辆以来三年内最低值。与7月相比也减少20.4%。

今年以来与双龙汽车一同保持内需销量同比增长势头的韩国GM,销量也出现回落。上月在国内销售9808辆,同比去年8月减少14%,今年以来累计销量也首次转为负增长。尽管以受景气影响相对较小的微型、小型车为主,但仍未能避开内需低迷的氛围。

雷诺三星上月在国内仅销售4001辆,同比大幅减少63.9%。与因雷诺日产联盟董事长卡洛斯·戈恩突访而销量有所增加的7月相比,也减少20.1%。

双龙汽车是国内企业中唯一在内需销售上露出笑容的企业。上月得益于Korando C、Korando Sports等车型的销售,在国内销售3706辆,同比去年8月增长8%。公司方面评价称,这得益于客户参与型营销等使品牌形象得到改善。

阅读韩文原文