2012-09-02

[社论] 第19届国会首次例会不应成为大选的奴隶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届国会首次定期国会将从3日起进入为期80天的会期。由于今年定期国会临近12月总统选举,外界普遍担忧其将陷入朝野党派争斗、民生被置于次要地位。朝野仅就国政监查和明年预算案处理日程达成一致,而已就是否引入特检或国政调查等展开消耗性的角力。上月举行的临时国会也在民生法案上毫无进展,最终沦为“防弹国会”,国民的忧虑自然深重。

朝野眼下正准备打着大选公约和经济民主化的旗号强推各类民粹法案。新世界党在52项总选公约法案中已一举提出37项法案,民主党也扬言要强行推动已发布的经济民主化立法。这些法案大多没有具体的财源筹措方案,且一味以打压大企业为主,不能不担忧其对本已艰难的国家财政和市场造成的不良影响。

无论执政党还是在野党,都应以执政党的重大责任感,把经济活化作为首要课题,慎重开展立法活动。当前我国经济正陷入支柱出口阵线无力崩塌、企业业绩接连下滑的紧急局面。100万亿韩元的家庭负债、“房奴”和青年失业问题挤压民生,成为亟待解决的课题已久。在此之际,不去激发企业投资意愿、扩充社会安全网,反而只是空谈治理结构改善之类不切实际的话题,实属本末倒置。

今年的预算审查也应聚焦成长潜力,使资源优先分配到能够注入经济活力的领域。已有人担忧今年预算中地区民愿项目扎堆,或审查流于表面。在当前全球经济形势严峻之际,若第19届国会埋首于大选代理战、只顾党派利益与策略,大韩民国经济出现裂痕只是时间问题。

大选应交由大选参选人及相关组织,国会则应不受大选影响,专注于督促国政、监督政策、立法活动等正常职能。尤其是与创造就业相关的民生法案,不应受大选战略束缚,不分朝野,应积极予以处理。

阅读韩文原文