2012-09-02 | 김정곤

三星集团也可能反击要求禁售iPhone 5

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果就Samsung Electronics最新智能手机“Galaxy S3”等产品向美国法院提起追加专利诉讼的消息传出的2日,首尔瑞草洞Samsung Electronics办公大楼前的三星集团旗帜迎风飘扬。金周成记者

三星集团会否挥出击沉苹果的“反击拳” 三星集团也可能以禁售iPhone 5展开对攻■ 连Galaxy S3也被卷入……三星集团与苹果专利诉讼战线扩大苹果以新UI专利加强攻势虽预计明年下半年才有一审判决,但若在此之前遭禁售,美国市场将受打击三星称“该来的终于来了”,忙于制定应对方案 金正坤记者mckids@sed.co.kr

苹果就Samsung Electronics最新智能手机“Galaxy S3”等产品向美国法院提起追加专利诉讼的消息传出的2日,首尔瑞草洞Samsung Electronics办公大楼前的三星集团旗帜迎风飘扬。金周成记者

三星集团料也将以禁售iPhone 5展开对攻

Samsung Electronics与苹果的专利诉讼正演变为前景完全无法预测的全面战。两家公司在韩国法院与美国法院各获一胜一败,随后在日本以三星电子胜诉而似曾短暂进入休整,但由于苹果将“Galaxy S3”列入诉讼对象,战线扩大已不可避免。因为Galaxy S3是Samsung Electronics5月底推出的战略智能手机,是在全球市场大受欢迎的主力产品。有观点甚至分析称“这是否已渡过了无法回头的河”。

◇三星集团:“该来的终于来了”=此次诉讼是苹果对今年2月提起的本案诉讼范围的扩大,纳入了Samsung Electronics6月在美国推出的战略智能手机“Galaxy S3”和8月推出的平板电脑“Galaxy Note 10.1”。Samsung Electronics及相关业界此前就预计会有追加诉讼,因为上月24日出炉的陪审团裁决并未包含Galaxy S3等新产品。但诉讼真正提起后,其表现出“该来的终于来了”、忙于筹划应对之策的姿态。

Samsung Electronics相关人士就此次诉讼表示:“对于以诉讼而非市场竞争为先、意图限制创新的做法,我们感到遗憾”,“我们将采取法律应对,确保消费者在选择三星集团创新产品时不会遇到问题”。

◇直接瞄准Galaxy S3等新产品=随着苹果直接瞄准Samsung Electronics的Galaxy S等新产品,两家公司的紧张关系更加紧绷。与已从市场上消失的Galaxy S、Galaxy S2等旧产品不同,Galaxy S3是上市仅3个月的新产品,若被禁售,打击将不容小视。苹果去年2月对“Galaxy Nexus”等产品提起专利诉讼时,同时提出了禁售临时处分申请。

此次苹果除Galaxy S3外,还将截至上月在美国市场推出的产品大举追加为诉讼对象。不仅包括Galaxy Note 10.1等最新产品,还纳入了Galaxy Note以及平板电脑Galaxy Tab 7.0 Plus、Galaxy Tab 8.9,对象产品多达21种。

特别是苹果在此次诉讼中以新的专利为武器,加大了对三星集团的施压强度。苹果主张的专利为技术(实用)与用户界面(UI)等8项专利,其中并无与近期陪审团裁决中的主要争点——设计等商业外观(trade dress)相关的专利。但除滑动解锁、显示最近输入或使用内容的功能等技术之外,苹果还以UI专利施压Samsung Electronics,因此有分析认为今后的诉讼可能更为艰难。

◇三星集团会否以禁售iPhone 5展开对攻=预计此次诉讼得出结论尚需相当长时间。就像去年4月的诉讼到陪审团裁决耗时一年多那样,预计需经过多次开庭,到明年下半年才会有一审判决。因此即便出现对Samsung Electronics不利的结果,届时很可能已有其他新产品上市,故不会有直接影响。但即使在最终判决之前,也不能排除通过禁售等被束住手脚的可能性,更重要的是Samsung Electronics无法摆脱侵犯苹果专利的“copycat(模仿者)”形象,因此可能遭受超出表面的打击。特别是可以预料,在两大市场之一的北美市场,其营销与销售等方面将不得不作出根本性的战略调整。

从Samsung Electronics的立场看,其首先很可能就本月内将公开的“iPhone 5(暂称)”提出禁售等,以此展开对攻。虽然其方针是尽量不对新产品提出禁售,但由于Galaxy S3等新产品正遭受攻击,危机感正在上升。Samsung Electronics表示“尚无任何决定”,但业界普遍预测其将通过对iPhone 5的禁售来折断苹果的锋芒。

阅读韩文原文