2012-09-02 | 이학인

伯南克打出胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有评价认为,美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克(见图)上月31日(当地时间)在杰克逊霍尔的演讲,表明尽管FRB内外怀疑论高涨,他仍下定决心继续实施宽松货币政策。

当天纽约股市道琼斯指数上涨90.13点,报13090.84点,金价上涨1.9%,至1684.60美元。10年期美国国债收益率跌至三周来最低的1.564%,油价急涨2%。这反映了市场对FRB追加刺激措施临近的预期。

伯南克主席当天演讲中最引人注目的部分是力陈量化宽松政策的正当性。他强调,两轮量化宽松使经济增长率提高3%,并创造了200万个就业岗位。分析师们将伯南克的此番言论视为为追加货币宽松政策所做的铺垫。

高盛经济学家扬·哈祖斯表示,通过杰克逊霍尔演讲,他确信FRB将把目前预定至2014年下半年的零利率时期进一步延长,并启动新的债券购买计划。RBS市场债券主管Richard Tang表示:“伯南克主席明显倾向于在13日的联邦公开市场委员会(FOMC)上推出刺激措施。”

金融危机导致的经济衰退结束已过去三年,但美国经济增长率依然停滞,失业率仍高于8%。此外,经济规模世界第二的中国增长势头明显放缓,欧洲正进入衰退。分析认为,伯南克主席认为在这些内外不利因素中,要支撑美国经济,FRB追加刺激措施不可避免。

然而,他的宽松货币政策能对反对者产生多少说服力尚属未知。曾在里根政府时期担任白宫经济顾问委员会委员的哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦在杰克逊霍尔研讨会上表示:“再来一轮量化宽松将是失败之作。”他指出,在500万美国人处于半年以上长期失业状态、让他们重返岗位势必需要很长时间的情况下,FRB正在承担过度风险。

大选临近,美国政界对立加剧,一旦FRB追加刺激措施,共和党指责伯南克主席干预政治的声音显然会更加强烈。共和党总统候选人米特·罗姆尼公开表示应尽快更换伯南克主席。尽管失业率仍超过8%,但近期新增就业增加、消费者信心呈上升趋势,FRB内部对新一轮量化宽松必要性持怀疑态度的人也在增多。

华尔街分析师同样预测,即便追加购买5000亿美元国债及抵押贷款债券,失业率也几乎不会下降。与2010年杰克逊霍尔演讲不同,伯南克主席此次对今后将推出何种对策惜言如金,看来也是考虑到这种反对情绪,把最终决定留给FOMC。

阅读韩文原文