2012-09-02 | 양준호

卢承烈精彩“一杆进洞式老鹰”,与新老霸主争冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“至少要打进季后赛第二战。”去年12月通过美国职业高尔夫(PGA)巡回赛资格(Q)学校跻身PGA巡回赛的卢承烈(21岁、Titleist)曾把首个赛季目标定为进军季后赛第二战。

此后9个月。“超级新人”卢承烈轻松打进季后赛第二战,并顺势与“新老皇帝”罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)、老虎·伍兹(美国)展开冠军争夺。卢承烈在2日(韩国时间)于马萨诸塞州诺顿的波士顿TPC(标准杆71杆、7214码)结束的PGA巡回赛季后赛第二战德意志银行锦标赛(总奖金800万美元)第二轮(共四轮)第4洞(4杆洞)上演了如画的“击球老鹰”。在约20码外的长草区,第二杆挑起的球直接被洞口吸入。当天卢承烈拿下1只老鹰、1只小鸟,同时也有1个柏忌和1个双柏忌,以平标准杆收场,未能减少杆数。但加上前一天创下个人PGA巡回赛最少杆纪录的低于标准杆9杆猛攻,他以中间合计低于标准杆9杆的133杆并列第5。与独自领先(低于标准杆12杆)的世界排名第一麦克罗伊相差3杆,与并列第3(低于标准杆10杆)的伍兹仅差1杆。若能重拾包括连续四洞小鸟、共抓下9只小鸟的首轮手感,完全有望争冠。

2007年引入的PGA巡回赛季后赛中,亚洲选手尚无夺冠纪录。由于将赛季成绩换算为积分的联邦快递杯积分按前125、100、70、30名依次提高第一至第四战的参赛门槛,能够生存本身就是荣耀的顶级赛事。各站冠军奖金高达144万美元(约16亿韩元),若在第四战巡回赛锦标赛中最终夺冠,除奖金外还将获得1000万美元(约113亿韩元)的巨额奖励。若在本次第二战中保持第5,卢承烈的联邦快递杯积分排名将升至第32位。参加前70名可出战的第三战可谓稳妥。

另一方面,崔京周(42岁、SK电讯)当天以高于标准杆5杆表现不佳,合计高于标准杆4杆遭淘汰。联邦快递杯积分排名下滑至第99位的崔京周未能晋级季后赛第三战。魏昌洙(40岁、TaylorMade)也以高于标准杆3杆遭淘汰,约翰·허和那相昱(29岁、Titleist)分别以高于标准杆2杆并列第67位,勉强避免淘汰。此外,裴相文(26岁、Callaway)以低于标准杆1杆位列并列第38位。

阅读韩文原文