2012-09-02 | 이병관

[韩中建交20年 与中国共赴世界] 在大陆播下的衣恋集团神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

足以写入教科书的韩国产品超级大热 [韩中建交20年 与中国一同走向世界] 在大陆播下的衣恋集团神话 在繁华街拍警察照片被中国便衣警察带走的插曲 上海=李炳观特派员 yhlee@sed.co.kr

以下中国警察照片与报道内容无关

仅直营店就有5000家……时尚品牌力赢得中产阶层 “引入衣恋集团销售额就会增长” 各百货店、购物中心纷纷发出邀约 目标2020年登上第一

在中国第一富裕城市上海,位置优越、销售额最高的浦东地区八百伴百货店。该店3至5层的服装区,汇集了Teenie Weenie、Scofield等时尚公司衣恋集团旗下多达13个专柜。在赢者独占的严酷流通结构下,连一个专柜都难以进入的百货店,给人一种仿佛变成衣恋集团专用购物中心的感觉。

不仅在上海、浙江省等东部沿海,还包括四川的重庆、成都,乃至西北端的新疆,中国全国190个城市的主要百货店、购物中心都陈列着衣恋集团的产品。可以说,不仅是现有百货店,新开的百货店也都在向衣恋集团发出邀约以引入其专柜,这并不夸张。因为该品牌在中国中上层民众中极受欢迎,一旦入驻,百货店销售额便会大幅提升。

这一点从衣恋集团在华销售额的快速增长中得到了直接印证。2000年为91亿韩元的销售额此后持续攀升,2005年达1388亿韩元,2008年达6172亿韩元,2011年跃升至1.6万亿韩元,预计今年将轻松突破2万亿韩元。过去10年年均销售额增长率达60%。门店数量近5年年均增长72%,去年突破5000家。而且并非采用易于扩张的加盟形式,而是全部以直营店构建网络。

产业研究院北京办事处代表赵永三表示:“中国既有的地方商圈流通网络既有利益格局强大而牢固,现实中很难打入”,“在这样的环境下,衣恋集团以直营店确保了5000家以上门店并节节高升,是足以写入教科书的成功案例。”

那么,衣恋集团正在书写的中国成功神话,秘诀何在?衣恋集团起初并非一路顺风。凭借在韩国街边店铺的成功经验,它在韩中建交之后的1994年进入中国,却难免苦战。到2000年连续7年亏损。那是一段仅凭对中国成长潜力的信心、缺乏周密事前准备便贸然进入的试错时期。

但此后完全改变了战略。决断是:即便耗时也要采取正攻法。自此开始了彻底的市场调查与深入骨髓的本地化过程。通过完整掌握并分析中国民众的消费倾向,不再沿用与韩国相同的设计,而是打造当地专属品牌。从面料到设计、营销全面实施本地差异化,选择了高端化战略。即便是与韩国相同的品牌,在中国销售的产品价格也高出3至4倍。

上海衣恋集团总部的张成恩次长表示:“北京、上海等全国12个地区的时尚研究所市场调查团队每周2至3次前往主要购物中心等繁华街区,收集中国人喜爱的服装和品味等资料,这些成为打造新品牌时的创意基础。”

上海的市场调查团队在繁华街新天地做现场调查时,还曾发生被便衣警察带走的插曲。调查团队拍摄一位衣着有型的警察,结果引起了误会。

衣恋集团如今以在中国积累的高端品牌为基础,制定了到2020年将品牌增至60个、门店增至2万家,实现在华销售额10万亿韩元、成为中国国内时尚企业第一的目标。所谓“2020愿景”主要沿两大轴推进。首先是衣恋集团自有品牌进入中国及新品牌开店。衣恋集团在已进入中国的全球时尚企业中拥有最多的24个品牌。此外还拥有全球企业中最多的直营门店(5034家),以及中国国内百货店入驻企业中的单日最高销售记录(2.84亿韩元)。去年上半年以780亿韩元的纳税额在上海超越可口可乐,登上纳税企业第一位。

衣恋集团计划以品牌力为基础,不仅在现有休闲装领域,还将进军高端女装、皮鞋、杂货、男装、运动时尚等,构建全品类时尚品牌。

另一个增长轴是全球品牌并购(M&A)与战略合作。公司已收购拥有百年传统的意大利时尚品牌Belfe,并计划今年在上海开设首家门店,进军中国市场。衣恋集团相关人士表示:“如今衣恋集团不再是单纯以服装为中心的销售扩张,而是站在迈向全品类全球时尚品牌的起点上”,“将在崛起为全球最大市场的中国超越跨国时尚企业,成为名副其实的全球品牌。”

阅读韩文原文