2012-09-02 | 이학인

[华尔街报告] “下一个目标是中国的银行”传闻四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约检方对伊朗资金非法交易的调查正指向中国银行。《纽约时报》(NYT)近日报道,检方在调查全球银行非法资金交易的过程中,正在获取中国各银行违反美国对伊朗制裁措施的证据。

负责该案调查的曼哈顿地方检察院尤其在集中挖掘渣打银行与汇丰银行的中国交易关系。检方期待,中国银行有可能通过在亚洲地区拥有广泛业务的这些银行让流向伊朗的资金过境,同时也有望从这些银行的经营层处获得关于中国银行自身对伊朗交易关系的具体信息。

检方似将把提供中国相关信息纳入这些银行非法交易案件的和解条件。此外,检方正对在纽约开展业务的部分中国银行进行初期阶段的调查,即调查中国银行是否为被怀疑向伊朗武器开发提供资金的客户开设中国账户,并帮助其通过纽约获取美元。

NYT预计,如果查实中国银行的嫌疑,将成为纽约检方此前针对全球银行伊朗非法交易调查中的最大收获。

但与欧洲系银行不同,中国银行不会轻易配合纽约检方的调查,这是调查的难点。此前中国的银行和监管当局都未能妥善回应美国的资料协助要求。相反,欧洲系银行不仅提交资料,还就其他银行的违规内容向检方作了详尽说明。

中国自1985年起至克林顿政府采取对伊朗制裁措施之前的1997年,一直向伊朗供应核物质等,是伊朗的主要经济伙伴,此后仍持续与伊朗交易,因而被指责削弱了美国对伊朗制裁的效果。

阅读韩文原文