2012-09-02 | 김현수

李总统与朴槿惠单独会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博与新世界党总统候选人朴槿惠2日在距大选108天之际举行了单独会晤。

据悉,当天由朴槿惠一方先行提议举行的单独会晤,讨论了民生治安、平民经济、12月大选管理等议题。

单独会晤前,李明博迎接朴槿惠并与其握手时说:“你辛苦了。听说你行程很广。”朴槿惠以前一天走访台风受灾地区开场,回答说:“我去了论山台风灾害现场,一片倒塌,十分凄惨。”对此李明博说:“中秋节要到了,必须尽快修复。”

合影之后,李明博与朴槿惠把话题转向了7日起预定出席的亚太经合组织(APEC)领导人会议以及对格陵兰等地的出访。朴槿惠问:“(格陵兰)是我国总统首次前往吧?”李明博回答:“那里是朝鲜半岛面积的17倍。因气候变化冰川融化,各种资源都有。中国和日本正在竞争。”

朴槿惠说:“全世界都在关注啊。”李明博表示:“这次会签署资源开发和北极航路协议回来”,“利用北极航路将缩短(物流)时间,由下届政府来做就行。”

当天的会晤中,新世界党方面有总统候选人秘书室长崔炅焕、发言人李相日出席,青瓦台方面有总统室长河today金烈、政务首席秘书官李达坤、宣传首席秘书官崔金洛出席。

阅读韩文原文