2012-08-31

[社论] 现代汽车工会应以提高生产率作答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方就将工作时间由昼夜两班制改为白昼两班制的方案达成暂定协议。昼夜两班制为10小时+10小时工作,而白昼两班制为8小时+9小时工作,通宵作业将被取消。此前劳资之间的核心争议点在于,如何弥补减少的工作时间(3小时)对应的工资,并维持产量。现代汽车劳资双方决定将工资体系由计时制改为月薪制,在不减少工资的同时提高生产率以维持既有产量。为此,现代汽车将投入3000亿韩元作为设施资金。

此次协议具有划时代和历史性意义。可以说这是一直依赖长时间劳动的我国劳动文化发生转变的象征性协议。我国是世界上第七个国民收入超过2万美元、人口同时超过5000万的国家,事实上已进入发达国家行列,但仍长期背负着经济合作与发展组织(OECD)成员国中劳动时间最长的耻辱。现代汽车在为摆脱这一污名创造契机的同时,也打造出劳资双赢的模式。

从创造就业和缓解两极化的角度看,此次协议也值得肯定。尽管现代汽车劳资双方决定暂不增加人员招聘,但今后产量增加后,就业机会预计也会自然扩大。

也有令人担忧之处。由于现代汽车是代表我国的制造业工作现场,其对其他行业或企业的连带影响也不可小视。能够承受缩短工时的大企业尚可,问题在于造船业等正经历严重不景气的行业以及长期困难的中小企业。这些企业没有余力承担缩短工时、工资补偿和扩大设施投资等。因此,强制性且无差别地扩散缩短工时并不可取。需要政府向相关企业提供税收优惠等激励、派遣专家进行咨询等阶段性和间接性的方式。

首先现代汽车的案例必须成功,为此劳动者应自发积极投入提高生产率。从而形成缩短工时→提高生产率→降低成本→扩大企业收益→追加雇佣等良性循环结构。

阅读韩文原文