2012-08-31 | 서정명

[记者观察] 忘却本分的朴候选人亲信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古罗马皇帝在与周边国家或民族的战争中获胜时,会乘坐四马战车经凯旋门进入罗马。皇帝的近臣与元老院议员们高呼"皇帝万岁"。

战车上还同乘着一名奴隶。当尽享胜利喜悦的皇帝通过凯旋门时,这名奴仆会在四轮战车上起身,对皇帝低声耳语:

"您是凡人。您是凡人。您是凡人。"这是为了警示并阻止皇帝及其近臣因自满而忘却本分或变得骄横。

上月21日,在新国家党全党大会上,朴槿惠议员被选为新国家党总统候选人。新国家党领导层和朴候选人的近臣们,在12月大选之前本应重回初心,以谦逊谦虚之心整顿阵容、重振旗鼓,但眼下的情形却令人费解。

全党大会次日,就出现了把朴候选人比作英国维多利亚女王、伊丽莎白一世女王的言论,在这样的氛围中,朴候选人的近臣们眼光也越来越高,肩膀也开始用力了。

朴候选人1998年从政后的15年间辅佐她的助理与秘书们,此前还以开放的姿态对待媒体和世人,如今却成了难以接近的人物。

新国家党议员之间也为此发出"这些人变了"的抱怨声。本应向媒体敞开对话窗口的发言人中,有人以忙为借口干脆不接记者的电话或手机。也有传闻称,他们只针对对朴候选人友好的特定记者进行特别管理。

第18届国会时,还有对朴候选人直言不讳的初选议员以及"民本21"这样的组织,但在第19届国会中,说逆耳忠言的人物似乎寥寥无几。

距大选已不足4个月。朴候选人的近臣们和新国家党议员们,似乎应反复咀嚼希腊哲学家阿基米德"神让人类以泪水偿付其骄横"的告诫。

阅读韩文原文