2012-08-31 | 김정곤

“未侵犯苹果专利”三星集团在日本胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本法院在Samsung Electronics与苹果的专利诉讼中作出了有利于三星集团的判决。

虽然只是针对部分专利的判决,但由于这是在韩国和美国之外的第三国首次作出的实体诉讼结果,预计将对今后在其他国家进行的审判产生影响。尤其预计以此次判决为契机,围绕宣布苹果单方面胜诉的美国陪审团裁决的争议将更加激烈。

日本东京地方法院民事合议第40部31日在苹果针对Samsung Electronics提起的专利诉讼的中间判决中表示“Samsung Electronics没有侵害苹果的专利”,判决原告败诉。

此次判决涉及的是苹果去年8月提起的诉讼,该诉讼主张Samsung Electronics侵害了“媒体播放器内容与计算机信息同步的方法”和“弹回(将画面下拉到最底端后会再次弹回,以提示已到末端的技术)”等2项专利,本次审理针对的是同步、即所谓“synchro”专利。

法院当天宣布Samsung Electronics胜诉,并驳回了苹果提出的1亿日元(约14亿韩元)损害赔偿请求以及针对Samsung Electronics产品的销售禁止临时处分申请。Samsung Electronics与苹果在日本法院提起的共计8起专利诉讼(三星集团6起、苹果2起)中,这是首次作出判决。

Samsung Electronics在日本法院判决后立即表示:“判决确认了Samsung Electronics产品没有侵害苹果的专利”,“我们将持续为移动业界的创新做出贡献,并尽最大努力在日本市场供应最高品质的产品”。

日本媒体也对此次诉讼表现出极大关注。共同社报道称“这相当于给在美国获胜的苹果泼了一盆冷水”,“也有可能影响(苹果的)日本销售战略等”。

阅读韩文原文