2012-08-31 | 이학인

将创造1200万个就业岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业家出身、30日(当地时间)正式获得美国共和党总统候选人提名的米特·罗姆尼(见图)认定贝拉克·奥巴马总统在经济和国家财政上失败,并向美国国民呼吁支持能够让美国复兴的自己。

在距大选还有67天的当晚,罗姆尼在佛罗里达州坦帕的“坦帕湾时报论坛”举行的共和党全国代表大会上接受了总统候选人提名。

随后,在向全美直播的39分钟演讲中,罗姆尼表示,2008年大选时奥巴马总统谈的是“希望与变革”,如今选民必须再次创造变革,强调政权更替。罗姆尼主张:“因为我希望美国成功,所以我本希望奥巴马总统成功,但他带来的是失望和分裂”,“这不是我们可以容忍的。”他接着说:“奥巴马总统承诺减缓海平面上升、治愈地球,而我承诺帮助你们和你们的家人。”

罗姆尼还提出了解决美国经济问题的蓝图。他表示“现在是恢复‘美国承诺(promise of America)’的时候”,并承诺创造1200万个就业岗位。他提出了为创造就业而设的“五步计划”:▦到2020年实现能源完全自立 ▦就业技能教育 ▦推进新的贸易协定并应对不公平贸易 ▦鼓励创造岗位的企业并实现预算平衡 ▦通过减税等培育中小企业。

罗姆尼还就民主党集中攻击的私募基金“贝恩资本”首席执行官经历正面回应。他表示“我37岁时创办了一家小公司,和同事们一起做帮助其他企业的事业”,否认了“掠夺企业”的看法。他提到办公用品零售商“史泰博”、体育用品销售企业“体育权威”等成功案例,并称“美国赞扬成功,但不会为成功道歉”。

当天的全国代表大会上,罗姆尼的摩门教会友人、参加过他曾担任组委会委员长的2002年犹他冬季奥运会的运动员等作为演讲者登场,突出了罗姆尼的人情味一面。

在外交政策方面,罗姆尼强调:“我将尊重美国的民主理想”,“这是杜鲁门、里根前总统超党派外交政策的遗产,我将予以恢复。”他还补充说,若当选,将以更有气魄的姿态对待俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。

罗姆尼还大量提及针对其支持率相对薄弱的女性和移民群体的内容。他介绍了父母结婚65年、父亲每天送母亲玫瑰花的轶事,并提醒人们母亲曾竞选参议员。同时强调他在担任马萨诸塞州州长期间任用了女性副州长、女性办公室主任等事实。

他最后表示:“如果当选总统,我将倾注精力与灵魂,让美国复兴,让我们把目光投向更好的未来”,“未来是我们的命运,正在等待我们”,恳请支持。

另一方面,在罗姆尼之前登场的著名影星克林特·伊斯特伍德用约15分钟时间,对着象征奥巴马总统的空椅子进行对话式演讲,并称律师出身者不适合当总统等,营造出尴尬气氛。奥巴马总统和罗姆尼都是哈佛大学法学院毕业的律师。

阅读韩文原文