2012-08-31 | 양준호

新人Ki、队长Ji“本季首球由我打进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是新生“Ki”,还是队长“Ji”?韩国国家足球队新老中坚奇诚庸(23岁、斯旺西城)与朴智星(31岁、女王公园巡游者)将为本赛季韩国籍英超球员的首粒进球一较高下。

奇诚庸所属的斯旺西城将于9月1日晚11时(以下为韩国时间)在威尔士斯旺西的自由球场迎战桑德兰,进行英格兰足球超级联赛(EPL)第3轮主场比赛。随后在2日凌晨1时30分,朴智星所在的女王公园巡游者(QPR)将在阿提哈德球场客场对阵曼彻斯特城,进行第3轮比赛。

奇诚庸与朴智星双双很可能首发出场。此前效力苏格兰凯尔特人、以600万英镑(约107亿韩元)转会费登陆英超的奇诚庸,8月29日在与巴恩斯利(第二级别联赛)的联赛杯(1至4级别联赛共92支球队参加)第2轮主场比赛中完成英格兰赛场首秀。尽管与队友磨合时间不足,他在76分钟内表现稳健。预计奇诚庸在9月1日对桑德兰一役也会获得重用,迎来联赛首秀。他将承担攻防衔接的角色,而其在国家队和凯尔特人得到验证的远射能力,让人期待他成为本赛季首位进球的韩国籍英超球员。球队氛围也不错。斯旺西城本赛季已取得三连胜,联赛揭幕战和第2轮分别以5比0、3比0大胜QPR和西汉姆,联赛杯中又以3比1击败巴恩斯利。目前联赛排名仅次于切尔西(3胜),位居第二。近期还从西班牙甲级联赛瓦伦西亚引进稳健的边锋巴勃罗·埃尔南德斯,为强劲引擎再添燃料。

QPR队长朴智星其实比首粒进球更渴望联赛首胜。1平1负的QPR偏偏遇上了上赛季冠军曼城。朴智星包括联赛杯已连续3场打满全场,但QPR没有余力让他休息。尤其是上赛季还在曼彻斯特联队效力的朴智星,比谁都了解同城对手曼城。就个人而言,上赛季末对曼城一役球队落败(0比1)后他遭到媒体苛评,因此复仇意志比任何时候都强烈。

另一方面,桑德兰前锋池东沅(21岁)出场可能性不大,预计难以与奇诚庸正面交锋。德国甲级联赛的具滋哲(23岁、奥格斯堡)与孙兴慜(20岁、汉堡)将分别在对沙尔克、云达不莱梅的比赛(均为9月1日晚10时30分)中等待出击。

阅读韩文原文