2012-08-31 | 노희영

美国“促韩日克制外交争端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府30日(当地时间)呼吁因独岛及历史问题等陷入外交争端的韩国与日本政府保持克制。

美国国务院高级官员当天在有关国务卿希拉里·克林顿出访的背景吹风会上指出:“近期韩日两国间的一系列紧张事态,不能不说已引发美国等方面的忧虑。”

他特别强调:“我们再次呼吁(两国)在处理这一问题时展现‘克制(restraint)、冷静(calm)与政治家风范(statesmanship)’。”

该官员还表示:“我们建议韩日两国采取非正式对话、面对面接触、企业层面的尝试等各种措施,以凸显双方作为21世纪伙伴开展合作的重要性。”

他补充说,在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议期间,“将在与韩日两国的双边接触中推动这些事项”。

阅读韩文原文