2012-08-30 | 김현수

李明博为北极航线与资源开发将访格陵兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统将推进北极航线合作与资源开发。

据青瓦台30日消息,李总统将于下月7~14日出席在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议,并连续访问丹麦自治领格陵兰、挪威和哈萨克斯坦。

作为历届总统中首次出访极地的李总统,将于9月9日访问格陵兰,会见格陵兰自治政府总理库皮克·万德泽·克莱斯特,商讨绿色增长、资源开发以及北极航线开辟等相关合作方案。此外,还将与丹麦王储弗雷德里克一同视察被联合国教科文组织列为世界自然遗产的格陵兰伊卢利萨特气候变化现场。若北极航线得以开辟,从釜山港到荷兰鹿特丹港的物流运输时间,相比经由现有印度洋苏伊士运河的路线可缩短十天。

随后,李总统将于12日与挪威首相延斯·斯托尔滕贝格举行首脑会谈,就造船·海洋领域、经济·贸易领域合作增进、北极开发合作、绿色增长等进行协商。特别是在下月10~12日访问挪威期间,将会见挪威王储哈康、议会主要人士和企业家等,并在奥斯陆大学发表关于世界和平与共同繁荣的演讲。

此外,13日将在任期内第三次访问哈萨克斯坦,出席两国最大规模经济合作项目巴尔哈什火力发电站的视频开工仪式。还将与哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫举行首脑会谈,探讨扩大核电站等新合作的方案。

此前,李总统将于7~9日出席在符拉迪沃斯托克举行的APEC领导人会议,就国际粮价暴涨提出APEC成员国共同应对方案,并介绍区域内自由贸易协定(FTA)能力强化项目的成果。此外,为稳定区域内供应链(supply-chain),还计划加强供应链智能化与多元化方面的合作。据悉,李总统将在APEC领导人会议期间的多边会议场合,与因独岛和历史问题产生矛盾的日本首相野田佳彦会面,但未安排单独的首脑会谈等。

青瓦台一位相关人士表示:“通过本次出访,将把与丹麦的绿色增长同盟合作扩大发展至格陵兰,同时为北极地区资源开发与新航线开辟的合作奠定基础。”

阅读韩文原文