2012-08-30

[社论] 亟需应对中秋物价乱局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“布拉万”“天秤”等台风接连来袭之后,这次刮起的是物价台风。强风和降雨导致蔬菜、养殖场受损及果实落地等接连发生,相关物价飞涨。30日在首尔可乐洞农水产品市场,小葱(上等级)成交价较前一日上涨33%。前一天也上涨了82%,相当于两天内价格翻了一倍。已大幅上涨的水果价格更是不知还将涨多少。据九里农水产公司数据,截至29日,桃子(白桃)较前一周上涨325%,苹果(青苹果)上涨244%。梨价也在急涨。由于近远海渔业中断,加上养殖场遭受重大损失,水产品价格同样暴涨。野生活比目鱼较前一日涨幅超过100%,鳕鱼上涨75%,黄花鱼上涨48%,鲍鱼上涨45%。

问题在于,农水产品价格的这种暴涨,与一个月后到来的中秋节庆需求以及近期加工食品涨价等叠加,可能引发中秋物价大乱。主要加工食品企业已从7月至本月,以国际粮价等原材料价格上涨为由,接连上调方便面、速食米饭、酒类、饮料等生活必需品价格。

政府计划先集中于台风灾后恢复,待受灾情况统计完毕后,出台水果等中秋节庆商品的供需稳定对策。农林水产食品部在此次台风来袭前的23日表示,将提前启动中秋物价对策组。内容包括在中秋前两周集中供应苹果、梨、黄花鱼、白菜等15种主要节庆商品以谋求价格稳定,蔬菜则通过调节合同种植量来调控供需。水产品方面也表示将根据价格走势调节储备与投放数量及时机。

但由于此次台风造成农水产品损失严重、价格走势急剧变化,农林水产食品部的既有对策也须迅速修改并施行。特别是应尽快出台稳定苹果、梨、桃子等涨势冲天的水果价格的对策。将中秋前两周集中供应的方针提前实施也很有必要。在此过程中,中间流通商囤积居奇等操纵价格的可能性很大,因此也须同步开展全面检查等。

阅读韩文原文