2012-08-30 | 나윤석

突然加速并非车辆缺陷或误操作所致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就近期发生的两起汽车突然加速事故,自5月起组建联合调查组的国土海洋部得出结论:并非因汽车缺陷或误操作所致。

国土海洋部联合调查组30日在政府果川综合大楼举行简报会宣布,对3月2日在京畿道龙仁市发生的起亚汽车Sportage R车辆事件,通过分析事故记录装置(EDR)确认,与驾驶员的主张不同,其并未踩下刹车。

EDR会记录碰撞前3~5秒内的车辆速度、发动机转速(RPM)、刹车及油门踏板操作、是否佩戴安全带等。

参与调查组的汽车安全研究院组长柳基铉表示:“与驾驶员声称踩了刹车但车辆仍向前冲出的主张不同,确认事故当时驾驶员踩的是油门而非刹车”,“碰撞时车辆时速为36公里,转速为4000RPM。”

调查组表示,事故车辆的加速程度(2秒内从时速6公里加速至36公里)和转速上升速度(2秒内从1400升至4000)经实验均属正常范围。

另一方面,车主兼事故当时驾驶员李某(37岁)以电子控制装置(ECU)与EDR记录的事故当时车速分别为18公里/小时和36公里/小时存在差异等理由提出质疑。

对此,调查组相关人士反驳称:“ECU仅在转速突然变化时记录前后各1秒共2秒的速度变化,而EDR记录的是车辆碰撞前5秒至碰撞后0.3秒之间的情况”,“若突然的转速变化与碰撞并非同时发生,两个装置记录的速度可能存在差异。”

4月30日在大邱卧龙市场发生的Grandeur车辆事故,经查看闭路电视确认,驾驶员在碰撞前虽踩了刹车,但在可制动的距离内车尾刹车灯并未亮起,因此结论为驾驶员失误导致的事故。目前安装EDR并非强制要求,该Grandeur属于未安装EDR的车辆。

国土海洋部计划在10月末公开对宝马和现代YF索纳塔两起事故的追加调查结果,并计划推进仅针对已安装EDR的车辆、在法律上强制公开EDR数据的方案。

阅读韩文原文