2012-08-30 | 홍준석

中小企业汇聚点滴心意,为邻里种下大希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要汇聚中小企业的点滴心意,为困难邻里等社会播下巨大希望的种子。中小企业也要开展不逊于大企业的系统化社会公益活动。”

27日在首尔松坡区光明电气首尔办事处见到的李在光(见照片)代表,一打过招呼便化身为“Kbiz爱心分享基金会的传道士”。他自2009年起担任电气工业协同组合理事长、引领电气业界,此刻却不像“国家代表中小企业人”,而更像一位充满热情的社会公益领导者。

李代表强调,“设立‘Kbiz爱心分享基金会’,是为了把此前分散进行的中小企业社会公益活动系统化、持续化地展开,同时把社会公益意识扩散到整个中小企业界”,“基金会将率先推动企业与社会真正的共生发展”。

Kbiz爱心分享基金会是中小企业中央会今年4月设立的非营利法人,旨在让中小企业界通过爱与分享履行社会责任,并培育、支持受国民喜爱的中小企业。中小企业中央会会长金基文兼任理事长,由13名理事、2名监事及事务局运营。与18名组合理事长一同担任中小企业中央会副会长的李代表,以理事身份参与爱心分享基金会。

爱心分享基金会正式成立仪式定于9月4日在汝矣岛中小企业会馆举行。7月2日获韩国企划财政部指定为指定捐赠金团体,7月中旬开始募集捐赠款物后,仅一个多月便募集到约10亿韩元的善款物资。

此前担任韩国国际饥饿对策机构中央会理事、在分享方面率先垂范的李代表,结合自身的志愿服务经验,对爱心分享基金会今后的运营方案不吝建言。

“首先要在基金会内设立各种分科委员会,让更多中小企业人参与。以电气组合为例,有500家会员公司,每家每月只捐5万韩元,一年就能汇集3亿韩元巨款。捐款性质也要透明公开。比如哪怕只捐1万韩元,若知道自己捐的钱用在何处,必然会感到有意义,捐赠活动也会扩散。此外我认为,像‘美丽商店’那样开展公益事业也完全有胜算。”

李代表还表示,成立初期宣传很重要,若在体育馆等场所把活动与演出结合起来举办,不仅能吸引中小企业人,还能带动普通民众参与。他补充说,与中央会签有谅解备忘录的首尔大学盆唐医院方面每年一次赴海外开展医疗志愿服务,也是不错的方案。

他特别强调,基金会有必要以中小企业中央会庞大的组织力为基础,不仅在国内,也要格外重视海外志愿服务。他解释说,比如向海外未开发地区传授农业技术时,农机、上下水道、太阳能、建筑等方面只要获得中央会下属各类组合的支援便可轻松解决,这样也有利于韩国中小企业的经营活动。

他也没忘记提到“实践很重要”。“做一两次志愿服务或捐赠是可以的。但持续实践很难。哪怕是小小心意,只有持续才会闪光。”

事实上,李代表每年向国际饥饿对策机构进行规模不小的捐赠,家人也每月参与捐款。员工们同样自发每月每人1万韩元、共筹100万韩元,一年捐赠1200万韩元。本次爱心分享基金会募捐中,李代表捐1000万韩元、电气组合捐1000万韩元,员工们也如同对饥饿对策机构那样,决定每月赞助100万韩元、一年1200万韩元。

他展望称,“如果说过去中小企业只顾生存与成长,那么现在是该环顾周围、用心帮助邻里的时候了”,“爱心分享基金会要成长为像样的非政府组织可能需要数年,但若整个中小企业界共同参与,就能成为韩国代表性的社会公益机构”。

另一方面,李代表在中小企业界被广泛视为白手起家的传奇人物。他1982年进入光明电气工作11年,1994年创业成功,2003年应公司员工要求收购濒临破产的光明电气,并将其培养为韩国代表性的隐形冠军。

拥有光明电气等6家子公司的光明集团,在经济不景气之下仍连续拿下LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd受变电设备工程(98亿韩元)、韩电唐津火电(50亿韩元)、太阳能发电设备(83亿韩元)等大单,延续增长势头。预计今年销售额将达到1400亿韩元,其中光明电气850亿韩元、光明SG 300亿韩元、P&C Tech 240亿韩元。

阅读韩文原文