2012-08-30

台风天秤预计下午登陆全罗道西海岸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第14号台风“天秤”截至30日上午7时位于西归浦西南偏西约70公里附近海上,以每小时36.2公里的较快速度向东北方向移动。中心气压980百帕(hPa),最大风速每秒31米,强风半径200公里,强度为“中”,属小型台风。

预计“天秤”将继续向东北移动,当天下午在全罗道西海岸地区登陆。气象厅预计,登陆后其最大风速将减弱至每秒20米左右,强风半径也将缩小至100公里上下。

预计“天秤”将在夜间穿过韩国,31日上午从江陵附近海上移出。

随着台风逼近,目前全国大部分地区正在下雨。济州道在大量降雨的同时,出现瞬时最大风速每秒30米左右的强风。截至当天上午7时,济州御里牧降雨126.5毫米、金达莱田102.5毫米,山区出现集中暴雨。

气象厅预计,受台风影响,至31日中部地区和全罗南北道、庆南南海岸将降雨40至100毫米,除南海岸外的庆尚南北道和济州道、郁陵岛及独岛将降雨20至60毫米。西海岸、全南南海岸、江原岭东部分地区降雨量将超过150毫米。

降雨将从白天起自济州道开始减弱,深夜在南部大部分地区停止。气象厅预报,中部地区降雨将持续到31日早晨,江原道将持续到夜间。

/在线新闻部

(照片;截至30日上午7时的卫星图像/气象厅提供)

阅读韩文原文