2012-08-29 | 양준호

金星根监督与高阳Wonders续约两年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金星根(70岁)教练将继续执掌韩国首支独立棒球队高阳Wonders两年。

高阳Wonders 29日宣布,已与金教练将合约延长两年至2014赛季,并保证了与金教练声望相称的最高待遇。

金教练表示:“球团在提出续约时,曾在合约条件中加入‘若有职业球队提出教练邀请,随时放人’的条款,但我提出删掉它。”由此排除了转往目前空缺的职业棒球HANWHA Eagles Professional Baseball club主帅一职的可能性。关于做出这一决定的背景,他解释称:“看着这段时间信任并跟随我的年轻选手们,我认为培养他们、使球队稳定下来是我的使命,也感到有带头扩大棒球基础的责任感。”

金教练表达了强烈意愿:“我要进一步提升选手水平、改变体质,让国内乃至海外球探都能引进高阳Wonders的选手。也没人能保证高阳Wonders不会成为职业第十支球队。”

去年从SK教练位置中途下车后,于12月出任高阳Wonders首任主帅的金教练,发挥其以地狱式训练唤醒选手精神力的独特指导力,把4名未获职业选秀指名或被释出的选手重新送回职业。在韩国棒球委员会(KBO)和9支球团的照顾下参加未来联赛(二军联赛)的高阳Wonders,目前战绩为19胜6平18负(胜率0.516)。

阅读韩文原文