2012-08-29 | 장선화

“进军欧洲,先确立明确营销战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“受财政危机和经济衰退影响,欧洲消费者的开支减少,但并非一味寻求便宜货,而是出现将品质水准分为高中低档、在各档次中优先选择低价商品的倾向。想与欧洲国家开展贸易的韩国企业,必须先明确确立自身产品定位(positioning)等营销战略,再去攻占欧洲买家。”

法国流通企业欧尚集团采购总负责人蒂埃里·梅让理事29日在接受本报记者采访时表示“韩国商品进军欧洲前景光明”,并作出上述建议。

梅让理事表示:“近期已在汽车零部件、文具等领域与两家韩国企业完成供货合同,并正为采购其他商品进行追加调研”,“与韩国制造企业在LED灯泡、厨房用品等方面的合同已进入达成阶段。只要满足欧盟(EU)的质量标准和欧尚集团内部质量标准,就可成为长期合作伙伴,并通过欧尚的流通渠道与全球消费者见面。”他还强调:“重视创新的韩国企业在技术、服务、供应链管理等方面具备品质和技术竞争力,如何将其宣传出去将是扩大与欧洲国家贸易的关键。”

与家乐福并列为法国两大流通企业的欧尚集团,在全球流通业中保持第15位左右的水平。其在世界各国设有14家分公司,经营618家仓储式折扣店(hypermarket)、756家超市和320家购物中心。仅在中国经营的仓储式折扣店和购物中心就分别达230家和45家。该集团以食品、杂货、家电等生活用品的销售与流通起步,并正将业务领域扩展至房地产、金融领域。

应韩国贸易协会(KITA)邀请首次访韩的梅让理事解释称:“重视价格竞争力的欧尚集团2000年后集中于开拓中国、台湾等东亚市场,对韩国的调研确实不足”,“从两年前起与KITA交流,正在了解韩国企业的商品竞争力。去年已在上海分公司配置了专门负责采购韩国商品的人员。”他补充道:“若没有三年前在香港举办的活动中偶然结识的KITA坚持不懈地推介韩国企业,我们不会对韩国产生如此大的兴趣。”

他表示,为了解韩国消费者的购买模式曾走访E-Mart等地,“果蔬新鲜得令人惊讶,商品陈列也非常出色。我只是好奇家乐福为何从韩国撤出,欧尚又为何没有进入韩国”,流露出对韩国市场的关注。

阅读韩文原文