2012-08-29 | 임세원

平均18亿韩元…20%为20亿韩元级房产富豪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届国会299名议员的平均财产为18亿韩元。包括新世界党总统候选人朴槿惠在内,每10名国会议员中有2人持有20亿韩元以上的不动产。

这是对国会公职者伦理委员会29日公开的第19届国会新登记议员183人和第18届连任议员116人共计299名议员申报的财产状况进行分析的结果。

◇新世界党为民主党3倍,500亿韩元以上者也有4人=第19届国会全体议员(不含登记期间之后继任比例代表的徐基镐议员)299人的平均财产达95亿6000万韩元。但若剔除财产在500亿韩元以上的新世界党郑梦准(2万227亿6000万韩元)、高熙善(1266亿韩元)、金世渊(1145亿9600万韩元)、朴德钦(538亿7500万韩元)等议员,平均财产为18亿3295万韩元。

按政党来看,与新世界党和先进统一党所属议员相比,民主统合党和统合进步党议员的财产较少。

人均平均财产分别为:新世界党178亿8000万韩元,先进统一党52亿韩元,民主党12亿5000万韩元,统合进步党1亿5000万韩元。即便剔除持有2万亿韩元级资产的郑梦准议员,新世界党人均平均财产仍为42亿4000万韩元,是民主党的3倍。先进党若剔除申报152亿1000万韩元的成完钟议员,人均平均财产降至27亿韩元。

◇朴槿惠22亿韩元…文在寅11亿韩元=在朝野总统竞选人中,若剔除首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀等院外人士,民主党候选人郑世均以截至今年2月底的26亿8796万韩元居首。位居第二的朴候选人的财产以2月29日为基准为21亿8104万韩元。

财产中建筑物以20亿400万韩元占比最大。其中首尔三成洞住宅为19亿4000万韩元,6月出售的大邱达城郡公寓为6000万韩元,大邱达城郡办公室的全租权为4000万韩元。

朴候选人的存款为7815万韩元,汽车持有2008年款雅科仕和维拉克鲁兹共2辆。

民主党总统候选人党内初选参选者中,文在寅候选人申报了截至5月底的10亿8671万韩元财产。

土地包括庆南梁山市梅谷洞住宅用地在内共1亿9786万韩元。

建筑物包括梁山住宅建筑和母亲名下的影岛区公寓(1亿500万韩元)等,共计3亿7116万韩元。

孙鹤圭候选人的财产以2月底为准为2亿8264万韩元,金斗官候选人在担任庆南知事期间的3月登记财产总额为7800余万韩元。

◇钻石、摩托车等特色财产=当天公开的国会议员财产清单中,900万韩元的摩托车、2克拉钻石、写书所得3亿韩元级知识产权等特色项目引人注目。

曾任通商交涉本部长的新世界党议员金宗勋申报了900万韩元的2011年款宝马摩托车(798cc)和700万韩元的2011年款胡斯瓦纳(250cc)。

文候选人持有《命运》《文在寅、金仁会思考检察》等约3亿2000万韩元的出版物知识著作权,儿童精神科医生出身的新世界党议员申宜真也申报了著作财产权收入1亿2000万韩元。

主动申报珠宝的议员也很多。新世界党方面,金宗勋议员以配偶名义申报了价值1400万韩元的2克拉钻石,柳智英议员申报了共计价值1500万韩元的2.1克拉钻石和5毫米珍珠项链149颗。民主党方面,朴智元议员持有价值3000万韩元的3克拉钻石,裴奇云议员持有价值3000万韩元的黄金。

另一方面,本次财产公开对象议员中有三分之一(93人)拒绝申报父母、子女、孙辈等直系尊亲属及卑亲属的财产。现行公职者伦理法规定,若维持独立生计或由他人抚养,可不公开直系尊亲属及卑亲属的财产。但政界普遍解读认为,这恐是担心一并申报直系尊亲属及卑亲属财产后财产规模会大幅增加。

阅读韩文原文