2012-08-29 | 민병권

迅速发放“布拉万”灾后重建费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为台风“布拉万”造成的灾害重建工作迅速发放灾难支援金。

政府29日在世宗路中央政府大楼由国务总理金滉植主持召开台风灾害重建相关部长会议,确定了上述方针。

计划在行政安全部主导下最大限度缩短灾情调查及重建计划制定时间,并优先发放政府支援的重建费用。针对私有设施的灾难支援金,将在市、郡、区确认受灾事实后立即先行发放;公共设施方面,则由各地方自治团体提前执行预算。

农林水产食品部决定为减轻受灾农户困难,尽快提供生计救助金、灾害重建费、灾害保险金等。将开展落果回收、水稻扶正、帮销落果的全民运动,并支持受损塑料大棚和养殖设施等的修复,同时防范病虫害等二次灾害。特别是计划从中秋节前两周起最大限度利用储备量等,集中供应15个品类的中秋物资,确保中秋物资供需不出现问题。

知识经济部决定启动“广域重建应对体系”,以停电灾害尚未修复完毕的光州、全南地区及全北地区为中心,投入相关员工1万多人和抢修设备2600多台。国土海洋部也将扩大对主要社会间接资本(SOC)防灾性能改善项目的投资。

韩国国税厅决定对因台风受灾的纳税人,将税款征收期限最长延缓9个月(小规模诚实经营者最长18个月)。包括自行缴纳的法人税中期预缴在内的各类国税缴纳期限也延长至9个月。即使是欠税纳税人,若遭受台风灾害,查封房地产或租赁保证金的欠税处分执行也将最长延后1年。若要获得税政支援,须通过韩国国税厅网站(www.nts.go.kr)的Hometax服务申请,或通过邮寄、传真、上门等方式向所属税务局申请。韩国国税厅还决定,对在被宣布为特别灾难地区的地方参加志愿服务的纳税人,在年末结算时给予所得扣除优惠。

阅读韩文原文