2012-08-29

[社论] 要阻止串通就须维持宽大处理制度优惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党经济民主化实践会正在研究缩减宽恕制度(串通行为自首者减免制度)的优惠。宽恕制度是为引导实施不公平串通行为的企业主动申报而引入的制度。最先申报串通事实的企业可减免100%罚款,第二个申报的企业减免50%。

但最大的问题在于,主导串通并从中获取巨大利益的企业若成为自首者,其此前的垄断性超额利益可以照样收入囊中,罚款(罚金)还能获得100%减免。因此,经济民主化实践会正在研究的方向是,对主导串通或因此获益最大的企业,全部或部分限制其罚款减免制度优惠。

考虑到国民情绪,出现这样的指摘可以理解。但这一问题并非可以轻易得出结论的事项。首先,近来宽恕制度成为争议对象本身,恰恰显示了宽恕制度的成功。自2005年通过宽恕制度的罚款减免率由原先的75%扩大至100%以来,串通自首的适用件数比此前大幅增加。即到2004年为止,宽恕制度适用件数每年仅1~2件左右,而2005年扩大之后,2005年为7件、2007年10件、2009年17件、2011年32件,急剧增加。这意味着以往潜藏在水面之下的各种垄断、寡头串通,通过宽恕制度这一制度浮出了水面。

预防垄断寡头的效果同样不可忽视。宽恕制度在有串通可能的企业之间植入了不知何时、由谁背叛的不信任感。由此打破持续性串通,并预防新的卡特尔。

即便从我们并不太把串通视为犯罪的文化来看,100%减免这样的激励也应当保留。我们在过去政府主导的压缩式经济发展过程中,按领域培育了若干大企业,这自然提高了这些企业之间串通的可能性。政府也以行政指导为名协调这些企业,播下并培育了串通的种子。

因此,包括现行自首者100%减免在内的宽恕制度根基,宜维持原样。

阅读韩文原文