2012-08-29 | 김정곤

[三星集团与苹果裁决余波] 以迂回技术突破销售禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics针对苹果向美国法院提出的对8款智能手机的销售禁令,除诉讼之外还以专利规避技术应对。在美国销售Samsung Electronics产品的通信运营商成为其盟友。

28日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道称,Samsung Electronics为应对苹果的销售禁令请求,正与美国移动通信运营商共同寻求规避专利侵权的方案。分析认为,虽然会向法院提出异议申请以阻止销售禁令,但同时也在为最坏情况下销售禁令成立做准备。据悉,Samsung Electronics已针对苹果主张的“回弹(画面下拉至末端时自然弹回的功能)”等3项专利技术开发出规避技术,并将通过软件(SW)更新加以解决。

苹果针对Samsung Electronics提起的专利诉讼共7项,其中被认定构成专利侵权的技术为6项,包括回弹等3项技术专利,以及圆角和home键等3项设计专利。尤其技术专利方面,各产品被认定侵权的部分不同,预计今后将成为销售禁令诉讼中的争议焦点。Samsung Electronics认为部分产品可通过操作系统(OS)更新解决专利侵权问题。

但与实用专利不同,设计专利如何规避目前仍不明朗。因为与可通过技术弥补的技术专利不同,设计问题无法通过更新解决。《华尔街日报》等美国媒体称,Samsung Electronics今后为规避苹果的销售禁令措施将采取何种举动值得关注。

另一方面,由于法院确定于今年12月就苹果的永久销售禁令请求举行审理,Samsung Electronics暂时可减轻这方面的担忧,专注于规避技术的开发。

阅读韩文原文