2012-08-29 | 임지훈

沃尔沃汽车韩国推出2013款S60及XC60柴油版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃尔沃汽车韩国公司29日表示,将推出安全与便利系统升级的2013款运动轿车“S60”和跨界SUV“XC60(图)”。

此次全新推出的S60 D4和D5、XC60 D4和D5的特点是,低速防碰撞系统“城市安全系统”的作用车速由原来的30km/h提高至50km/h。城市安全系统是在时速50km以下行驶时,若预测将与前车发生碰撞,便自动启动刹车减速或完全停车的尖端安全功能。此外还首次搭载“自动灯光”功能和采用全新设计的LED发光换挡杆。升级的三项安全及便利系统将作为2013款全系车型的标准配置。

沃尔沃汽车在其代表性运动轿车S60 D5上标配了全球首创的“行人碰撞防护系统”。该系统在白天35km/h以内低速行驶时,如车辆前方有行人靠近并预测将发生事故,会先向驾驶者发出一级警告并做好制动准备,若驾驶者在适当时间内未作出反应,则以全力制动使车辆自动停止。

同时还搭载了“自适应巡航控制”系统,使驾驶者能更舒适、安全地行驶。自适应巡航控制在30km/h至200km/h速度区间行驶时,只要设定所需车速及与前车的最小间距,位于车辆格栅处的雷达传感器便会感知前方路况,自动调节行驶速度。

跨界SUV XC60 D5车型也搭载了自适应巡航控制以及“碰撞警告及自动制动”系统。碰撞警告及自动制动系统通过车辆前方的雷达传感器和数码摄像头,在与前车距离缩短、预计将发生碰撞时先发出一级警告,若驾驶者未作出反应则自动启动刹车。此外还搭载了在陡坡下行时帮助低速安全驾驶的“坡道行驶控制”系统。

此次推出车型的价格(含增值税)分别为:S60 D4为4430万韩元,S60 D5为5280万韩元,XC60 D4为5520万韩元,XC60 D5为6600万韩元。

沃尔沃汽车韩国公司代表金哲浩表示:“2013款沃尔沃柴油车型大量搭载了差异化的安全及便利系统,实现了进一步升级”,“兼具独特安全性与高端设计的此次车型,将能够吸引理解沃尔沃汽车真正价值的消费者。”

阅读韩文原文