2012-08-29

首尔市“制定未来城市规划…采用按议题分类的战略方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将在明年上半年前发挥首尔长期城市发展方向指引作用的《2030首尔城市基本规划》,将不再采用以往包罗万象的综合规划方式,而以按议题划分的战略规划方式制定。在制定城市基本规划的过程中,特定领域专家出任的总责任规划师(MP)以及100人的“首尔规划市民参与团”、16人的“青少年参与团”将参与其中,市民视角将得到大量反映。

首尔市29日表示,自6月起由各领域20名专家参与的“首尔城市基本规划咨询团”经过5次讨论,最终确定了上述推进方向。

第一阶段,市政府将在今年10月前经“首尔规划市民参与团”深入讨论,选定未来首尔的愿景和核心议题。第二阶段,组建由市民、专家、公务员参与的各核心议题分科,在明年6月前最终确定各议题的推进战略。

统管这一过程的责任规划师(MP)由首尔市立大学名誉教授权元容担任。MP对规划方案的编制拥有总体责任和权限。此外,市政府还将另行选定负责各核心议题分科的MP。

规划制定过程中市民参与也将积极展开。市政府将于9月1日在首尔市厅大会议室举行首尔规划市民参与团和青少年参与团的预备会议及委任仪式。他们将于10月6日至8日召开全体会议,确定包含符合普通市民视角的愿景和核心议题的报告书。市民参与团将直接向市政府递交报告书。

市政府将在网站上随时公开规划制定过程,并计划利用线上市民参与团、社交网络服务(SNS)、留言板、问卷调查等最大限度反映市民意见。还将在8至9月间分5次举办分领域展望首尔未来的“首尔规划讨论大会”,广泛征集意见。

/网络新闻部

阅读韩文原文