2012-08-28 | 김능현

保险、资本公司10月增资…强化非银行部门竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHNongHyup Financial Group Inc.会长申东揆(图)28日表示:“计划在今年10月前后对子公司NongHyup Life Insurance Co.,Ltd、NongHyup Property & Casualty Insurance、农协资本进行增资,以强化非银行部门的竞争力。”

申会长当天在首尔明洞银行联合会馆举行的就任后首次记者座谈会上作出上述表示,并称“要跻身国内主要金融控股公司,必须提升非银行部门的实力”。

他补充说:“只有与竞争对手相比维持平均水平的自有资本比率才能进行有效竞争,因此对第二金融圈子公司的增资十分紧迫。”

他表示:“以总资产规模计,NongHyup Financial Group Inc.是国内第五大控股公司”,并说明“银行和保险处于第四、第五位水平,但证券、资本等其他部门落后于中下游,因此未能树立五大金融控股公司的形象”。他表示今后也将研究对银行、证券等其他子公司的增资。

申会长介绍称,为将收益恶化降至最低,正推进高管薪酬返还10%、经常性经费削减20%等力度较大的成本削减对策。据初步统计,NongHyup Financial Group Inc.今年上半年净利润较去年同期减少约3850亿韩元。他说:“以今年3月事业结构改编为契机,坏账准备金大幅增加,经济状况也不佳,致业绩恶化”,“NongHyup Financial Group Inc.与其他金融控股公司不同,必须向中央会支付品牌使用费和最低限度的分红,因此只能勒紧裤腰带”。

申会长还表示:“提到农协并没有让人立刻想到的代表性产品。计划下月内由银行、信用卡、保险等各子公司推出代表性产品,明年春季推出第二阶段代表性产品。”

对于信用卡分拆或为进入车险领域而进行的并购(M&A),他明确表示短期内无意涉足并购市场,称“正处于事业结构改编初期,夯实内功更为紧迫”。

另一方面,韩国农协为防止信息技术(IT)部门事故、提高效率,将把IT业务从农协中央会移交至银行。韩国农协相关人士表示:“为防止去年4月那样的电算事故,并在事故时明确责任归属,决定由银行主管IT业务。”

阅读韩文原文