2012-08-28 | 이재용

经济五团体:“全力推动投资、消费活跃与创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日在小公洞乐天酒店举行的经济五团体会长座谈会上,李熙范(右起)韩国经营者总协会会长、韩德洙韩国贸易协会会长、孙京植大韩商工会议所会长、许昌秀全国经济人联合会会长、金基文中小企业中央会会长等合影留念。记者 金东浩 经济五团体28日达成共识,决定设立“振兴经济特别委员会”,积极推动企业投资与消费活跃化以及岗位创造。同时,经济界在承认经济民主化必要性的同时,也请求政府和政界为克服经济困难共同努力营造鼓励企业的社会氛围。

大韩商工会议所会长孙京植、全国经济人联合会会长许昌秀、韩国贸易协会会长韩德洙、中小企业中央会会长金基文、韩国经营者总协会会长李熙范当天在小公洞乐天酒店会面,表明了上述经济界立场。

经济界首先决定以经济五团体会长为共同委员长组建“振兴经济特别委员会”,并通过该委员会确保下半年计划的投资和雇佣顺利推进。此外,还将在委员会内构建企业与政府间的协商渠道,迅速解决出口和投资难题。

以经济五团体会长为核心的该委员会计划于下月中旬与韩国企划财政部、知识经济部、韩国雇佣劳动部等经济部门长官举行促进经济活跃化的官民联合会议。会上还将讨论应对苹果与Samsung Electronics专利战等近期在全球日益加剧的贸易保护主义的方案。

经济五团体还表示,“创造大量优质岗位是最好的福利”,并承诺“将不打折扣地推进下半年的雇佣规模和日程,在不景气时期最大限度抑制裁员调整”。今年下半年,三星集团计划招聘1.24万人,现代汽车集团3430人,SK集团2350人,LG集团7700人,十大集团合计计划招聘4.295万人。

经济团体会长们还提出了刺激内需的实践计划,包括将传统市场“온누리”商品券发行规模扩大至1万亿韩元、企业活动在国内举办、通过集中工作实现按时下班等。

经济界还决定向财政部等相关部门提交97项需要政府支持的政策课题。政策课题中,为促进投资,要求支持1960至1970年代建成的国家产业园区的工厂扩建、扩大新再生能源开发支持、将工业用电价上调幅度降至最低、避免上调法人税等。此外,为刺激消费,建议下调油类税、引入高速公路通行费1万韩元上限制。

另一方面,经济团体会长们就经济民主化表示,“充分认识到经济民主化的必要性和社会要求,将为其核心的公平竞争以及大企业与中小企业共同成长而合作”。

他们还主张,虽然企业存在诸多不足,但为促进经济活跃化,有必要提振企业士气。会长孙京植强调,“为克服当前经济困难,激发企业家精神十分重要”,“希望为恢复经济活力,政界和国民也能形成鼓励企业的氛围”。

关于金昇渊韩华集团会长被法庭羁押等近期对企业人士司法处理趋严的情况,经济团体会长们表示,“今后企业人士也应做到透明经营并履行社会责任”,但同时流露遗憾,“只是担心企业的大规模海外接单活动和投资计划推进会受到影响”。

阅读韩文原文