2012-08-28 | 이태규

希腊“西门子丑闻”波澜四起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在笼罩于“Grexit”(希腊退出欧元区)恐慌中的希腊,“西门子丑闻”正演变为政治问题,影响不断扩散。

据英国《每日电讯报》27日(当地时间)引述希腊财政部的公布,德国电子企业西门子近期决定未来5年为希腊基础设施建设提供总计9000万欧元支持,仅今年就投入1亿欧元。此外还将投入6000万欧元兴建新工厂,新增雇用700余人,并表示将继续维持目前约600人规模的西门子希腊法人。

在全球银行、企业乃至本国国民都因担忧经济崩溃而撤离希腊之际,唯有西门子决定在希腊执行合计3.3亿欧元的投资。问题在于,外界越来越怀疑,这一大规模投资是急需资金的希腊政府与劣迹累累的西门子之间近乎串通的交易所促成。

《每日电讯报》也引述反对党政治人士报道称,此次投资的背后,是双方意图草率掩盖自1997年以来希腊与西门子之间政商勾结丑闻的不当交易。

自去年起,希腊议会主张西门子10多年间向政界大肆行贿,造成巨额社会成本,要求赔偿总计20亿欧元。此前西门子为从希腊电信公司OTE获得价值5亿欧元的设备合同,向政界撒出约相当于法人收入2%的3500万欧元。2004年雅典奥运会时,为承接安保系统安装合同,曾向希腊内务部及国防部官员提供2亿欧元。但西门子方面将卷入丑闻的希腊分公司高管紧急调回本国,并对上述赔偿要求全面置之不理。

在此背景下,希腊政府近期欲以大规模投资为借口给西门子“免罪”,反对党随即一致批评称缺少正当的司法惩处。一度趋于平静的西门子丑闻,反而因此次投资再度升温。

激进左翼联盟的发言人季米特里斯·帕帕迪莫利斯批评称:“此项协议是在司法权之上达成的,西门子以3.3亿欧元的‘残渣’躲过了20亿欧元的巨额罚款”,“在巨大的丑闻之上又添了一桩丑闻”。

希腊独立党总务科斯塔斯·马科普洛斯表示:“看来是安东尼斯·萨马拉斯总理24日(当地时间)与德国总理安格拉·默克尔会晤、讨论延长希腊紧缩期限时达成的。”他讽刺道:“萨马拉斯总理不但未争取到放宽紧缩条件,反而给犯下重大罪行的西门子免罪。”他还批评称:“萨马拉斯总理是为与三驾马车(欧盟、欧洲央行、国际货币基金组织)重新谈判紧缩条件而当选的,但似乎忘了这一点。”

阅读韩文原文