2012-08-28 | 장선화

“与可持续旅游业结合,世界文化遗产价值将更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“水原华城、济州火山岩和熔岩洞窟等已列入联合国教科文组织名录的(韩国)世界文化遗产,如果能与可持续旅游产业相衔接并共同发展,其价值将进一步提升。如果说此前联合国教科文组织世界文化遗产中心着力于世界文化遗产的申报登录,今后将集中力量扩散其经济价值。”

联合国教科文组织世界文化遗产中心总监基肖·拉奥(见图)28日在庆熙大学以“世界文化遗产与可持续旅游”为主题的演讲中表示:“联合国教科文组织正在开发可持续旅游项目,以广泛宣传约1000处世界文化遗产,这将成为以文化遗产为媒介的全球最大规模经济与文化交流活动,经济成果也将十分可观。”

应庆熙大学酒店观光学院邀请访韩的拉奥总监自豪地表示:“联合国教科文组织1972年定期大会通过的《保护世界文化和自然遗产公约》已有190个国家签署,目前全球已有962处遗产列入名录,成果巨大。特别是世界文化遗产借助快速增长的旅游产业之力,正成为‘五星级’名胜。”

他将法国南部城市阿尔比和沿澳大利亚东北海岸发育的珊瑚礁群“大堡礁”列为通过世界文化遗产实现可持续旅游产业的成功案例。

据拉奥总监介绍,保存着中世纪欧洲文化遗迹的阿尔比,在列入世界文化遗产之前的2010年年均访客仅约7万人,而去年增至76万人,增长10倍。大堡礁自2007年列入名录后,至今新增约5万个正式岗位,澳大利亚全部旅游者中有94%到访过。拥有17处世界文化遗产的澳大利亚,全国新增12万个就业岗位,每年通过旅游产业获得逾120亿美元收益。

他解释说:“短期内游客云集,意味着世界文化遗产的价值获得认可,并能在未曾到访者心中留下旅游名胜的印象”,“在全球互联互通、交流不断扩大的当下,世界文化遗产作为可确认一国尊严与身份认同的‘软实力’,重要性日益提升。通过旅游产业提升对文化遗产的自豪感,助力地区经济和国家经济发展,正是该项目的目标。”

另一方面,据世界旅游组织(UNWTO)数据,今年国际游客预计约为10.35亿人次,较去年的9.8亿人次增长约5.7%。去年全球旅游产业规模同比增长约3.8%,首次突破1万亿美元。

毕业于印度FRI&C(Forest Research Institute&Colleges)和美国康奈尔大学(硕士)的拉奥总监,是自然文化遗产保护与管理专家,长期运营天然资源与环境管理项目。他先后任职于印度农林部(1976年)、韩国环境部(1981年),并在多个国际机构担任世界各国森林管理及自然、文化遗产保护与利用领域的顾问。2005年被联合国教科文组织世界文化遗产中心聘为财务总监,去年晋升为总监。

阅读韩文原文