2012-08-28 | 박영래

无等山西瓜面临断脉危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州广域市北区金谷洞的农民正在收获无等山西瓜。/图片提供=光州广域市北区厅 光州的代表性特产“无等山西瓜”正面临危机。

产量较20年前下降至不足一半,种植农户也持续减少。有人指出,通过品种改良和栽培方法改进来提升商品性已迫在眉睫。

据光州北区和种植农民28日介绍,从本月20日开始上市的无等山西瓜今年共生产3500个,预计销售额为2亿5000万韩元。

销售价格以8公斤为基准为2万韩元,在16公斤以内每增加1公斤加价1万韩元。17公斤为12万韩元,此后每增加1公斤加价2万韩元。

为让在中秋前后作为礼品颇受欢迎的无等山西瓜更广为人知,北区与生产者组合还计划于9月1日至2日举办节庆活动。

但生长在无等山山腰肥沃土壤、以独特口味和形状闻名的无等山西瓜,与过去不同,正逐渐失去竞争力。

上世纪90年代初产量曾达8000余个,参与生产的农户也多达24户,但逐年减少,今年预计仅有13户参与,产量仅3500个。

只能在海拔300米以上的高地栽培,像人参一样,同一块耕作过的地须待3年地力恢复后才能再次种植,一株只能结一个果实——无等山西瓜这些苛刻栽培条件所带来的稀缺性,如今反而成为削弱价格竞争力的因素。

此外,与通过不断育种改良提高甜度的普通西瓜不同,无等山西瓜在育种改良上遇到困难,甜度改善失败,正逐渐远离消费者。

特别是若没有地方政府的支持,种植农户连生产成本都难以收回。

北区一名相关人士坦言:“1993年当时光州市的补贴中断,农民曾放弃生产”,“区厅出面寻找新开始种西瓜的农户,但并不容易”。

随着担忧加剧——若照此下去,无等山西瓜的传承可能面临断绝危机——要求尽快制定对策的呼声很高。有人指出,需要研究和支持,通过品种改良以延续无等山西瓜的血脉,并改进栽培方法以提升商品性。

无等山西瓜生产者组合总务郑泰永表示:“比起稀缺性,消费者只以甜味作比较,因此必须尽快按其喜好推进无等山西瓜的育种改良。”

阅读韩文原文