2012-08-28 | 이병관

[韩中建交20年 与中国一同走向世界] 书写重型装备新历史的斗山集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为韩国挖掘机性能所倾倒的中国人 [韩中建交20年 与中国一同走向世界] 书写重型机械新历史的斗山集团 烟台=李炳官特派记者 yhlee@sed.co.kr

挖掘机累计销量10万台……击败美日巩固“大陆领导者”地位 开发中国专用机型·积极营销……以差异化战略实现彻底本土化…… 连续7年客户满意度第一 下月邀请矿山·重型机械企业社长等……举办Doosan Infracore产品展示活动

下月6日,全国知名的矿业经营者、重型机械企业社长等数百人将齐聚山东省烟台。自1994年进入中国以来,作为业内首家挖掘机累计销量突破10万台、书写中国重型机械产业新历史的Doosan Infracore,将这一天定为“矿山日(Mining Day)”,并邀请他们前往建筑重型机械生产基地烟台。

从1994年的中大型挖掘机起,到1998年的叉车、2003年的机床、2008年的轮式装载机、2011年的小型挖掘机,已具备重型机械全产品线的Doosan Infracore,通过在崛起为全球最大重型机械市场的中国举办自家产品综合展示秀,意在把业界领导者的地位牢牢植入大陆人心中。

Doosan Infracore在韩中建交前后的1994年在烟台设立挖掘机生产法人“斗山工程机械”,首次踏入中国市场。虽然比美国卡特彼勒、日本小松等世界顶级重型机械企业更晚进入中国,但2000年以后超越它们,跃居中国挖掘机市场首位。1997年仅234台的挖掘机销量,到2010年猛增至2.1789万台。

年均增长率达42%,规模扩大了93倍。

在烟台生产中大型挖掘机的斗山工程机械法人代表姜佑奎表示:“以快速的投资判断和积极的营销引领业界的Doosan Infracore,将以本次‘矿山日’活动为契机,强化对高附加值且需求不断增长的超大型挖掘机市场的攻势。”

Doosan Infracore成为中国代表性重型机械企业的秘诀是什么?答案可以从该公司最初进入中国的方式中找到。在中国重型机械市场,斗山集团的历史从一开始就与众不同。与小松等知名先进企业不同,它选择的不是与当地企业合资,而是通过100%独资进行积极的市场切入。由于中国高速经济增长必然带来基础设施市场的迅猛成长,公司设立了便于快速决策和积极营销的独资法人。

当然,初期困难重重。品牌陌生,加上完全没有当地伙伴的网络,成长自然缓慢。但通过1998年业内首推分期付款销售、2000年代初开发中国首个本土化机型等领先一步的营销和产品推出,公司开始稳固地位。

斗山工程机械营业管理部长朴钟采表示:“着眼于基础设施建设需求旺盛、而重型机械经营者却因缺乏购买资金而困难重重这一点,自上世纪90年代末开始实施的分期付款销售服务获得业界巨大反响,成为斗山集团奠定成长基础的契机。”事实上,随着分期付款销售服务使重型机械代理商与客户实现共同成长,斗山集团的市场占有率从1998年的13.8%大幅跃升至次年1999年的22.6%。

引领斗山集团成功的,除创新营销外,还因其早早确立追求品质第一的目标,着手开发中国型挖掘机。为适应远比发达国家恶劣的作业环境、以及基础设施需求激增带来的重型机械开动率上升,公司着手开发更坚固、更具稳定性的中国型挖掘机。针对中国多样的特殊地形,陆续推出了适用于空气稀薄的高原地区的专用挖掘机、适应东北地区严寒的挖掘机等本土化产品。

追求业界顶尖的售后服务(A/S)体系也是支撑斗山集团成功的基础。典型例子是通过进一步织密重型机械销售渠道代理商的服务网,构建了客户出现问题后12小时内可完成维修的体系。公司还推出了售后1.2万小时免费检修服务项目。这相当于为乘用车提供行驶10万公里前的定期免费检修。

这些以客户满意为目标的举措赢得了外部的高度评价。在中国共产党机关报人民日报社主办的重型机械产业颁奖礼上,斗山集团挖掘机截至2009年连续7年获得客户满意度第一。

斗山集团计划通过持续强化品质提升、创新售后服务和差异化营销,进一步巩固在全球最大市场中国的领先地位。尤其是将以去年业内首家累计销量突破10万台、拥有业内最广客户群为基础,强化收益性较高的维修保养业务。

阅读韩文原文