2012-08-28 | 박민영

看似相像却不同的少女怪物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子高尔夫界升起两颗新星。她们是"超级少女业余选手"金孝周(17岁,大院外国语高中二年级)和新西兰韩裔选手莉迪亚·高(15岁,韩文名高宝景)。

首先,莉迪亚·高在27日(韩国时间,下同)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛加拿大女子公开赛上,以15岁4个月的年龄夺冠,令世界震惊。这是LPGA巡回赛62年历史上最年轻的冠军,也是43年来首位业余选手夺冠。莉迪亚·高早在1月的澳大利亚赛事上就以世界最年轻的职业高尔夫赛事冠军而成名。

韩国的金孝周也有难分高下的出色表现。4月,她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)乐天玛特女子公开赛上以9杆之差完美夺冠;6月的三得利女士公开赛上,最后一天打出低于标准杆11杆的61杆,刷新了JLPGA巡回赛最年轻冠军和18洞最少杆数纪录。上月在LPGA巡回赛埃维昂大师赛上位列第4。

除了制造新纪录的能力之外,两人还有许多相似之处。金孝周和莉迪亚·高分别在6岁和5岁时就早早开始打高尔夫。

柔和的挥杆和强大的心理素质是两人最大的共同点。金孝周拥有让人联想到"大易"厄尼·埃尔斯(南非)的自然挥杆节奏,开球平均可达260码左右。莉迪亚·高也很相似。比莉迪亚·高早43年以业余选手身份在LPGA巡回赛伯丁斯邀请赛上夺冠的乔安妮·卡纳(73岁)在接受《纽约时报》采访时称赞说:"莉迪亚·高的挥杆如流水般柔顺,仿佛是自动完成的","她与世界顶级选手同场竞技也毫不失自信。"金孝周也胆识过人。KLPGA巡回赛奖金榜第一的金慈映(21岁,NEPS)在23日的韩国女子公开赛上首次与金孝周同组后表示:"她沉着比赛的样子值得学习。"在挥杆技术方面,两人同样通过下杆时积极的骨盆转动,以下肢主导发力。

打法风格则略有不同。2010年之前在各类国际业余赛事上近距离观察过两名选手的前高尔夫国家队主教练韩连姬评价说:"如果说金孝周打的是稳健型比赛,那么莉迪亚·高对球场的攻击性相当强。"他分析称:"这段时间莉迪亚·高的短杆功力明显提高","因为对果岭周边的处理有信心,所以才能直接攻击旗杆。"可以解读为,她得以在新西兰良好的练习环境中磨练短杆。金孝周的强项是稳定性。在26日结束的韩国女子公开赛之前,她今年参加的10场国内外职业及业余赛事中,一次都没有打出高于标准杆的成绩,表现惊人。

2010年在新西兰举行的亚太业余锦标赛上,金孝周战胜代表新西兰队出战的莉迪亚·高,夺得个人和团体金牌。在13日结束的美国女子业余锦标赛上,莉迪亚·高夺冠,而金孝周则在16强赛中淘汰出局。她们今后在职业赛场上的真刀真枪对决,已令人期待。

阅读韩文原文