2012-08-27 | 김영필

韩日FTA谈判重启预计需相当长时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕独岛问题的韩日外交矛盾升温,至少在现政府任期内,两国自由贸易协定(FTA)谈判事实上难以重启。

外交通商部FTA谈判代表崔京林27日在首尔世宗路中央政府大楼举行的媒体吹风会上表示,“若要重启韩日FTA相关谈判,将需要相当长的时间。”他还补充说,“很难说两国之间的政务关系对谈判完全没有影响。”

李明博总统的任期于明年2月结束,日本首相野田佳彦的任期则于今年9月结束,野田若连任将执政至2015年9月。外交专家认为,至少在现政府任期内,两国间的政务关系难以缓解。

韩日FTA谈判于2004年11月因农水产品开放水平等核心争议存在分歧而中断。此后在日本的要求下,两国自2010年起以局长级、今年以处长级实务磋商的方式降低层级,着手为重启谈判创造条件,但立场分歧仍未缩小。

崔代表表示,“FTA谈判对发展两国关系具有重要作用”,“希望尽早形成重启谈判的环境。”

阅读韩文原文