2012-08-27 | 이현호

如此局势下…各部门争抢搬迁费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国政指挥塔的国务总理室与经济总管部门韩国企划财政部,正围绕迁往世宗市公务员的鼓舞士气方案发生矛盾。

27日据总理室和财政部等消息,金滉植总理近期在干部会议上听取了关于向迁往世宗市公务员支付搬迁支援费(搬迁津贴)及搬家费在现实上存在困难的汇报后,严厉批评了财政部。

据悉,金总理在干部会议上指出“财政部的想法太过陈旧,必须抛弃这种态度”,并指示寻找鼓舞公务员士气的方案。中央部门迁往世宗市将于今年9月由总理室率先启动,财政部等6个中央部门今年内完成搬迁,到2014年前将完成9部2处2厅机构的搬迁。

据此,政府为鼓舞迁往世宗市公务员的士气,制定了支付具有生活补助性质的搬迁津贴和搬家费的方针。但掌握预算权的财政部以公平性等为由坚决反对发放搬迁津贴,称既无先例也不合情理,甚至未在明年预算编制中予以反映。

尤其在搬家费方面,在青瓦台主导下将指针修改为由原先的2.5吨扩大至5吨全额据实支付,以体现对士气的考虑。尽管如此,今年迁往世宗市的部门公务员仍须先自费承担搬家费用,待预算在国会审议过程中落实财源后,日后才能获得预算支援。

总理室和行政安全部认为,既然向迁往创新城市的公共企业员工支付搬迁津贴和搬家费,对迁往世宗市的公务员也应同样支付。但财政部反对强烈,目前并无有效对策。

在这种部门间矛盾中,9月最先搬迁的总理室所属员工的不满情绪不断升高。总理室一位相关人士抱怨称:“明年新政府成立后,世宗市的运营会如何变化尚不可知”,“因部门间矛盾,搬迁津贴和搬家费都得不到应有支援,却要作为牺牲品率先搬过去。”

阅读韩文原文