2012-08-27 | 서정명

金融与产业资本分离、循环持股等需与实践会协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被任命为新国家党国民幸福特别委员会委员长的前朴槿惠党内初选阵营共同选举对策委员长金钟仁(照片)表示:“经济民主化是时代大势,这是朴槿惠总统候选人在接受提名演讲中已经表明的内容。”

金委员长27日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“新国家党内经济民主化实践会所主张的经济民主化与党所标榜的经济民主化可能存在视角差异”,并指出“需要协调过程”。这被解读为可能对在金产分离、循环持股等大企业监管问题上持较为激进立场的经济民主化实践会加以制动。

但金委员长强调,虽然在内容和速度上可能存在问题,但经济民主化必须推进。他表示:“朴候选人对经济民主化的认识,在其参选宣言和接受提名演讲中已经完整体现”,“只有朝着经济民主化前进,我们的社会才能保持稳定并持续发展”。

他还批评称:“有些人错误地把经济民主化解读为压制财阀或解散财阀。”这被解读为,正如朴候选人提出的方案那样,在大企业循环持股方面,将承认现有循环持股、仅禁止新增循环持股的方向来监管大企业。

今后,金委员长将就朴候选人作为“国民大统合”政策方向提出的经济民主化、福利、创造就业等提出具体实施方案与解决办法。

阅读韩文原文