2012-08-27 | 신경립

全球企业成败系于“灰色美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本代表性卫生用品企业尤妮佳将在明年3月前把静冈等日本国内3家工厂的产能提高约20%。增产的品类是每年保持两位数高速增长的成人纸尿裤。

据《日本经济新闻》报道,本财年(2012年4月至2013年3月)尤妮佳成人纸尿裤的国内销售额预计将超过600亿日元,首次超过婴幼儿纸尿裤销售额。日本整体纸尿裤市场也预计从今年起成人用超过儿童用。

以日本为首,各国迅速推进的老龄化开始从根本上改变企业的经营战略。企业的成败取决于能否抓住庞大的老年消费群体,即所谓“灰色美元”。据波士顿咨询公司预测,在发达国家,未来20年被归为所谓“银发层”的55岁以上人口将占总消费支出增加额的一半以上。也就是说,抓不住老年消费群体的企业将越来越难以生存。

在世界上最“年长”的国家日本,为抓住老年消费者的全力争夺战已经展开。日本最大流通企业永旺考虑到老年人的生活方式,决定将全国约1000家门店的开店时间提前至上午7时。据《金融时报》(FT)等报道,永旺已在部分门店提供医疗诊断和多种兴趣讲座服务,并在养老金发放日对商品价格打9.5折,推出以老年消费层为中心重组经营战略的“老年转向”战略。

目前日本每4人中就有1人是65岁以上的老年人,据一家民间研究所分析,60岁以上年龄层的消费支出去年超过100万亿日元,占个人消费总额的45%。在内需市场萎缩的同时,65至69岁以上老年人的钱包却越来越敞开。

永旺首席战略官(CSO)杰里·布莱克解释称:“他们是比过去任何时候都更富有、更活跃、更健康且更长寿的退休一代。”

其他流通企业也在通过攻占老年消费层,在萎缩的内需市场中寻找出路。7-Eleven日本针对行动不便的老年层,将便当配送服务的价格门槛从1000日元降至500日元,结果订单量增加了两倍。日本传统居酒屋连锁企业和民2005年进入养老院业务,最近养老院业务的收益已超过主业居酒屋业务。

急于攻占老年层的并非只有日本企业。德国超市企业凯泽减慢了店内自动扶梯速度,还拓宽通道以便电动轮椅通行,积极营造老年友好的购物环境。店内配备放大镜是基本配置,各处还设置了紧急呼叫按钮。

食品饮料企业也针对市场停滞扩大老年用产品。朝日集团子公司和光堂将从下月起把银发即食食品种类增加1.5倍,正式展开市场扩张。该公司认为,面向老年人的食品销售额两年后将增至目前的6倍、即30亿日元。世界最大食品饮料企业雀巢的一位相关人士表示:“在低增长的(发达)国家,我们把重点放在面向两个快速增长的消费群体——老年层与肥胖层的健康产品上。”

阅读韩文原文