2012-08-27 | 신경립국제부차장

[东十字阁] 尖阁列岛的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年9月7日,在中日主权争端地区尖阁列岛(中国称钓鱼岛)附近海域作业的中国渔船,撞上了前来阻止的日本海上保安厅巡逻船。日本称该渔船侵犯日本领海,扣押了中国渔船,并以妨害公务执行为由逮捕、拘留中国船长,随后关押了17天。

与过去发生争端时将被捕中国人立即强制遣返中国相比,这是出人意料的强硬应对。面对中国停止稀土出口、抵制日货等超强硬反应,日本政府慌忙释放了被拘留的船长,事态一度似乎得到平息,但由此出现裂痕的中日关系创伤并未轻易愈合。

事件初期,时任首相菅直人对中国表现出超出预期的强硬姿态,其背后有民主党党代表选举这一国内政治背景。一周后要在党内代表竞选中与有力对手小泽一郎较量的菅直人,试图通过对周边国家的强硬应对来稳固党内地位。事实上他次年在众议院预算委员会上也承认了这一点。此后菅直人成功当选党代表。但将民主党外交上的无能暴露于天下、结果在中国面前遭受痛苦外交失败的菅政权,此后支持率暴跌,开始走上没落之路。

两年后的今天,在独岛和尖阁列岛问题上与韩国、中国对立的日本,应对日益强硬。24日主动召开内外记者会的首相野田佳彦高声表示:“为守护国家领土主权,将以不退让的决心应对。”野田政权的阁僚也连日声援,称“韩国非法占据独岛”。支持率徘徊在20%左右、处于历史最低水平的野田,面临下月21日的民主党党代表选举和10月以后的提前大选。

随着野田转向保守强硬立场,民主党支持率实际上已转为上升。在缺乏有力对手的情况下,野田连任党代表的可能性目前看来也在上升。但韩日、韩中关系恶化的速度远快于支持率的回升,已一发不可收拾。希望民主党政权不再重复两年前那样的外交之愚。

阅读韩文原文